使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,505件25件表示
主権は人民にある。
英語の訳
- Sovereignty resides in the people.
出典: Tatoeba文番号 148708
星が見えはじめた。
英語の訳
- The stars were beginning to appear.
出典: Tatoeba文番号 143044
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
店は７時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 124992
彼は罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 106846
彼は彼女と親密だ。
英語の訳
- He is close to her.
出典: Tatoeba文番号 101070
彼女は罪を犯した。
英語の訳
- She committed a crime.
出典: Tatoeba文番号 89919
彼女は涙を流した。
英語の訳
- She shed tears.
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 86232
娘は未熟児でした。
英語の訳
- My daughter was premature.
出典: Tatoeba文番号 80827
真実のみが美しい。
英語の訳
- Nothing is beautiful but the truth.
出典: Tatoeba文番号 4894
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
虹って、何色に見える？
英語の訳
- How many colours can you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 11906715
週末は、いつも短い。
英語の訳
- Weekends are always short.
出典: Tatoeba文番号 11563787
常識的に考えてみて。
英語の訳
- Use your common sense.
出典: Tatoeba文番号 11256112
きみ、初めてでしょ。
英語の訳
- It's the first time for you right?
出典: Tatoeba文番号 11022933
みんな死んじゃった。
英語の訳
- Everyone died.
- Everybody died.
出典: Tatoeba文番号 10079733
辞書で調べてみるね。
英語の訳
- I'll look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9489036
君の質問は筋違いだ。
英語の訳
- Your question is illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482977
彼女に相談してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995599
それって、君の自転車？
英語の訳
- Is it your bike?
- Is that your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8689123
私は君を信じました。
英語の訳
- I believed you.
出典: Tatoeba文番号 7704605
彼女の顔を見ましたか？
英語の訳
- Did you see her face?
出典: Tatoeba文番号 7704561
人類の未来が心配だ。
英語の訳
- I fear for the future of mankind.
出典: Tatoeba文番号 2432246
きみを信じられない。
英語の訳
- I can't believe you.
出典: Tatoeba文番号 2143806
彼女は微笑みました。
英語の訳
- She smiled.
出典: Tatoeba文番号 881673