使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,505件25件表示
例文 25 件しみじみ
1 / 181次の25件
味見していい？
英語の訳
- May I take a bite?
出典: Tatoeba文番号 9930568
彼女は涙した。
英語の訳
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 8603500
君自身に従え。
英語の訳
- Obey thyself.
出典: Tatoeba文番号 868150
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
神様を信じている？
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 4457331
蝶の一生は短い。
英語の訳
- The life span of a butterfly is short.
出典: Tatoeba文番号 1866522
私は自由の身だ。
英語の訳
- I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1302430
これは君の自転車？
英語の訳
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 218624
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
彼女は私を見た。
英語の訳
- She looked at me.
出典: Tatoeba文番号 89275
僕は君を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81926
練習は熟達の道。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77422
10分休みましょう。
英語の訳
- Let's have a 10-minute break.
出典: Tatoeba文番号 11891601
地震のニュース見た？
英語の訳
- Did you see the news report about the earthquake?
- Did you see the news about the earthquake?
出典: Tatoeba文番号 11574619
ゾウの尻尾は短い。
英語の訳
- The elephant has a short tail.
出典: Tatoeba文番号 11527073
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083
私の名字は王です。
英語の訳
- My last name is Wang.
- My surname is 'Wang.'
出典: Tatoeba文番号 10038360
信じてみるのはどう？
英語の訳
- Why don't you believe it?
出典: Tatoeba文番号 9966043
彼女の写真を見た。
英語の訳
- I saw her picture.
出典: Tatoeba文番号 9665934
彼女に話してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995601
私は気が短いんだ。
英語の訳
- I'm impatient.
出典: Tatoeba文番号 3496674
未就学児入場無料。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 2237951
私は神を信じます。
英語の訳
- I believe in God.
出典: Tatoeba文番号 155689
私は羊の群を見た。
英語の訳
- I saw a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 152434
私自身それを見た。
英語の訳
- I myself saw it.
出典: Tatoeba文番号 152079
しみじみの語句ページに戻る
1 / 181次の25件