使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,505件25件表示
彼女は泳いでみようとした。
英語の訳
- She tried to swim.
出典: Tatoeba文番号 91079
彼女は感動して涙を流した。
英語の訳
- She was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 90662
彼女は教師のように見える。
英語の訳
- She looks like a teacher.
出典: Tatoeba文番号 90456
彼女は痛みに苦しんでいた。
英語の訳
- She was racked with pain.
出典: Tatoeba文番号 90373
彼女は君を知っていますか。
英語の訳
- Does she know you?
出典: Tatoeba文番号 90341
彼女は仕事に興味を失った。
英語の訳
- She lost interest in her work.
出典: Tatoeba文番号 89825
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
彼女は私を見てほほえんだ。
英語の訳
- She looked at me and smiled.
出典: Tatoeba文番号 89270
彼女は私を冷たい目で見た。
英語の訳
- She gave me an icy look.
出典: Tatoeba文番号 89242
彼女は常に弱者に味方する。
英語の訳
- She always sides with the weak.
出典: Tatoeba文番号 88635
彼女は新車を見せてくれた。
英語の訳
- She gave me a look at her new car.
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 88551
彼女は新聞をちらっと見た。
英語の訳
- She glanced briefly at the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88543
彼女は長い髪をしています。
英語の訳
- She has long hair.
出典: Tatoeba文番号 87846
彼女は怒って私は見つめた。
英語の訳
- She fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 87745
彼女は髪をカールしている。
英語の訳
- She keeps her hair in curls.
出典: Tatoeba文番号 87529
彼女は悲しそうに私を見た。
英語の訳
- She looked sadly at me.
出典: Tatoeba文番号 87164
彼女は豊かな髪をしている。
英語の訳
- She has abundant hair.
出典: Tatoeba文番号 86731
彼女は綿密な診察を受けた。
英語の訳
- She was minutely examined.
出典: Tatoeba文番号 86548
彼女は涙を流すまいとした。
英語の訳
- She tried not to shed tears.
出典: Tatoeba文番号 86233
非常にみすぼらしく見える。
英語の訳
- He looks very down-at-the-heels.
出典: Tatoeba文番号 85773
貧者を見下してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85167
不思議な感じが蘇ってきた。
英語の訳
- The strange feeling came back.
出典: Tatoeba文番号 85085
僕は君の力量を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 81930
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570