使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全22,280件25件表示
たまには外食しようよ。
英語の訳
- How about dining out for a change?
出典: Tatoeba文番号 203290
ちょっと休みましょう。
英語の訳
- Let's take a rest for a while.
- We should rest for a minute.
- Let's rest a little bit.
出典: Tatoeba文番号 202792
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271
テレビを消しましょう。
英語の訳
- Oh, don't watch television.
- Let's turn off the telly.
- Let's turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 201935
ドアを閉めましょうか。
英語の訳
- Shall I close the door?
出典: Tatoeba文番号 201772
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
どこかで会いましょう。
英語の訳
- Let's meet up somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201037
どこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 200973
どこに駐車できますか。
英語の訳
- Where can I park?
出典: Tatoeba文番号 200917
どこを観光しましたか。
英語の訳
- What place did you see?
出典: Tatoeba文番号 200834
ともかく会いましょう。
英語の訳
- Anyhow I will see him.
出典: Tatoeba文番号 199777
トランプをしましょう。
英語の訳
- Let's play cards.
出典: Tatoeba文番号 199712
はい、もう書きました。
英語の訳
- Yes, he has already written it.
出典: Tatoeba文番号 198385
バスから降りましょう。
英語の訳
- Let's get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 198239
ビーチに行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 197681
ふつうテニスをします。
英語の訳
- I usually play tennis.
出典: Tatoeba文番号 197167
ぶどう酒がありません。
英語の訳
- They have no more wine.
出典: Tatoeba文番号 197138
ホテルは全焼しました。
英語の訳
- The hotel was burned down.
- The hotel burned down.
出典: Tatoeba文番号 196216
ま、考えときましょう。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I will think about it.
出典: Tatoeba文番号 195848
またお会いしましょう。
英語の訳
- See you around.
出典: Tatoeba文番号 195516
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
まったく悲しい光景だ。
英語の訳
- It is quite a sorry sight.
出典: Tatoeba文番号 195352
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もう引き返しましょう。
英語の訳
- Let's turn and go back now.
出典: Tatoeba文番号 194261