使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全10,621件25件表示
彼女は莫大な財産を独占している。
英語の訳
- She has a large fortune to herself.
出典: Tatoeba文番号 87536
彼女は彼のことばで気を悪くした。
英語の訳
- She felt hurt at his words.
出典: Tatoeba文番号 87364
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
彼女は夫の欠点ばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with her husband.
出典: Tatoeba文番号 86948
彼女は帽子を風で飛ばされました。
英語の訳
- She had her hat blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 86725
飛行機はその町に爆弾を落とした。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 85669
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85188
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
英語の訳
- Poverty often engenders crime.
出典: Tatoeba文番号 85173
父はソファーの上で足を伸ばした。
英語の訳
- Dad extended his legs on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 84709
負傷者が現場から運ばれて行った。
英語の訳
- The injured were removed from the scene.
出典: Tatoeba文番号 84270
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
英語の訳
- The wind blew the dust from the balcony.
出典: Tatoeba文番号 84058
分からない言葉に印を付けなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83721
冒険をしなければ何も始まらない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82483
冒険をしなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82481
僕はしばしば彼女と文通している。
英語の訳
- I frequently correspond with her.
出典: Tatoeba文番号 82086
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
英語の訳
- I accompanied her on the piano.
出典: Tatoeba文番号 81775
本が読める場所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me a place to read books.
- Please tell me where I can read a book.
出典: Tatoeba文番号 81668
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
英語の訳
- My heart beat when I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 80767
明日雨が降らなければいいと思う。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80353
明日天気ならば私は散歩に出ます。
英語の訳
- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80272
面白ければどんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80190
有権者は、買収されてはならない。
英語の訳
- Voters must not be corrupted.
出典: Tatoeba文番号 79265
理事会を開催しなければならない。
英語の訳
- We must hold a meeting of the council of directors.
出典: Tatoeba文番号 78377
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
列車はたった今ついたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77518