使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全10,621件25件表示
その芝居は６ヶ月間上演された。
英語の訳
- The play ran for six months.
出典: Tatoeba文番号 209626
その場所はどこか謎めいている。
英語の訳
- The place is invested with an air of mystery.
出典: Tatoeba文番号 208941
その新型車は五月に発売される。
英語の訳
- The new car model will be brought to market in May.
出典: Tatoeba文番号 208837
その店は毎晩９時に閉められる。
英語の訳
- The shop is closed at nine every evening.
出典: Tatoeba文番号 207605
その本は所々非常にすばらしい。
英語の訳
- Parts of the book are quite good.
出典: Tatoeba文番号 206668
それはいわば仕事の一部だった。
英語の訳
- That was, as it were, part of the job.
出典: Tatoeba文番号 205536
それはすばらしいおもいつきだ。
英語の訳
- That's a bright idea.
出典: Tatoeba文番号 205496
ただし雨が降らなければ、です。
英語の訳
- If it does not rain.
出典: Tatoeba文番号 203648
たばこは、おつつしみください。
英語の訳
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203434
でしゃばるのは慎んでください。
英語の訳
- Please refrain from pushing forward.
出典: Tatoeba文番号 202252
どう表現すればいいでしょうか。
英語の訳
- How shall I put it?
出典: Tatoeba文番号 201100
どんな人でも買収できるものだ。
英語の訳
- Every man has his price.
出典: Tatoeba文番号 199392
なんてすばらしいお天気なんだ。
英語の訳
- What divine weather!
出典: Tatoeba文番号 198931
なんてすばらしい天気でしょう。
英語の訳
- What heavenly weather!
出典: Tatoeba文番号 198926
なんてすばらしい夜なんだろう。
英語の訳
- What a wonderful night!
出典: Tatoeba文番号 198924
なんて素晴らしい景色でしょう。
英語の訳
- What a fine view!
出典: Tatoeba文番号 198877
バスを増発しなければならない。
英語の訳
- Bus service must be increased in frequency.
出典: Tatoeba文番号 198065
ブラウン氏は晩年に入っている。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 197054
マイクはクラスで一番足が速い。
英語の訳
- Mike runs fastest in his class.
出典: Tatoeba文番号 195772
むこうをすてきな馬車が行くよ。
英語の訳
- There goes a wonderful coach over there.
出典: Tatoeba文番号 194891
もう少し記憶力がよければなあ。
英語の訳
- I wish I had a better memory.
- If only my memory were a little better.
出典: Tatoeba文番号 194102
もし帰宅したければ帰ってよい。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193738
もし誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193683
もとの場所へ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193188
ロープがその場所を囲っている。
英語の訳
- Ropes surround the place.
出典: Tatoeba文番号 192282