使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全10,621件25件表示
今晩お客さんを招待している。
英語の訳
- We're having some guests over this evening.
出典: Tatoeba文番号 171271
今晩の予約をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation for tonight.
出典: Tatoeba文番号 171257
今晩は夕食をとる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 171225
今晩一緒に食事をしませんか。
英語の訳
- Why don't you have dinner with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171219
今晩何時に電話しましょうか。
英語の訳
- What time shall I call you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171216
最善はしばしば善の敵である。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 170406
裁判官は彼に死刑を宣告した。
英語の訳
- The judge condemned him to death.
出典: Tatoeba文番号 170255
昨日、叔母が私を訪ねてきた。
英語の訳
- My aunt dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169968
昨晩ラブレターを書きました。
英語の訳
- I wrote a love letter last night.
出典: Tatoeba文番号 169733
昨晩私の家に賊が押し入った。
英語の訳
- Some burglars broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169726
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159
四季のうちで春が一番好きだ。
英語の訳
- Spring is my favourite of the four seasons.
出典: Tatoeba文番号 168968
子供はしばしば両親を悩ます。
英語の訳
- Children often bother their parents.
出典: Tatoeba文番号 168580
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
私たちはしばらく休憩をした。
英語の訳
- We took a rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 166495
私と行くのが一番いいだろう。
英語の訳
- You had best go with me.
出典: Tatoeba文番号 164882
私の叔母が明日東京にきます。
英語の訳
- My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 164241
私のかばんをどうしましたか。
英語の訳
- What have you done with my bag?
出典: Tatoeba文番号 164223
私の叔母は母よりも年上です。
英語の訳
- My aunt is older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 163318
私の場合は秋が一番好きです。
英語の訳
- I like autumn most.
出典: Tatoeba文番号 163283
私の立場なら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 162460
私は、バラの栽培が得意です。
英語の訳
- I am good at raising roses.
出典: Tatoeba文番号 162317
私はお前を遊ばせておけない。
英語の訳
- I cannot afford to leave you idle.
出典: Tatoeba文番号 161231
私はかなり微妙な立場にある。
英語の訳
- I find myself in a rather delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 161182