使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,621件25件表示
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
科学が原子爆弾を生み出した。
英語の訳
- Science produced the atomic bomb.
出典: Tatoeba文番号 186890
荷物を置く場所を空けてくれ。
英語の訳
- Make room for the baggage.
- Make room for the luggage.
出典: Tatoeba文番号 186536
我々は彼を晩餐会に紹介した。
英語の訳
- We invited him to the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 185573
株式は一晩のうちに下がった。
英語の訳
- The stock has gone down overnight.
出典: Tatoeba文番号 184080
間違った時代、間違った場所。
英語の訳
- The wrong time, the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183722
規則に当てはめて彼を罰した。
英語の訳
- We punished him according to the rules.
出典: Tatoeba文番号 183106
逆説的に言えば、彼は正しい。
英語の訳
- Paradoxically, he is right.
出典: Tatoeba文番号 182767
急げば彼に追いつくでしょう。
英語の訳
- If you hurry, you'll catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 182474
君の家は私の家の３倍大きい。
英語の訳
- Your house is three times as large as mine.
出典: Tatoeba文番号 178436
君の試験の結果は素晴らしい。
英語の訳
- Your examination results are excellent.
出典: Tatoeba文番号 178262
君の収入は私の収入の２倍だ。
英語の訳
- Your income is about twice as large as mine is.
出典: Tatoeba文番号 178217
君の服装は場所にそぐわない。
英語の訳
- Your dress is unsuitable for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 178060
君はあの判事を買収できない。
英語の訳
- You cannot buy that judge.
出典: Tatoeba文番号 177953
君は自制しなければならない。
英語の訳
- You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211
君は僕を信じさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is believe me.
出典: Tatoeba文番号 176877
計算機はすばらしい発明品だ。
英語の訳
- The calculator is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 176402
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
犬は一晩中吠えどおしだった。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 175285
言葉の意味を教えてください。
英語の訳
- Please show me the meaning of word.
出典: Tatoeba文番号 174695
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
考えられるオウム裁判の進行。
英語の訳
- Possible timetable for the Aum trial.
出典: Tatoeba文番号 173458
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今日散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171452
今日中に宿題が終わればなあ。
英語の訳
- If only I could be through with my homework today!
出典: Tatoeba文番号 171425