使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全10,621件25件表示
すぐそばでかすかな音がした。
英語の訳
- I heard a faint sound nearby.
出典: Tatoeba文番号 214974
すばらしい食事をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the wonderful meal.
- Thanks for the wonderful meal.
出典: Tatoeba文番号 214559
すばらしい食事を経験下さい。
英語の訳
- Have a wonderful eating experience.
出典: Tatoeba文番号 214558
そう言えば買い物もしたいな。
英語の訳
- Come to that, I'd like to do some shopping too.
出典: Tatoeba文番号 213797
その絵は素晴らしかったです。
英語の訳
- The picture was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 211717
その橋の幅は３０メートルです。
英語の訳
- The bridge is thirty meters in width.
出典: Tatoeba文番号 211381
その仕事を明日まで延ばすな。
英語の訳
- Don't put off the work till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210311
その鹿はジェーンの三倍重い。
英語の訳
- The deer is three times as heavy as Jane.
出典: Tatoeba文番号 209675
その芝居はとても面白かった。
英語の訳
- The play was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 209625
その商品は即売されるだろう。
英語の訳
- The goods will be sold on the spot.
出典: Tatoeba文番号 209300
その少女は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The girl did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 209193
その少年は大人をばかにする。
英語の訳
- The boy makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 209048
その少年は馬鹿なまねをした。
英語の訳
- The boy made a fool of himself.
出典: Tatoeba文番号 209036
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
その戦闘機は爆弾を投下した。
英語の訳
- The fighter plane released its bombs.
- That fighter plane dropped a bomb.
出典: Tatoeba文番号 208466
その男の子は羊の番をします。
英語の訳
- That boy watches over the sheep.
出典: Tatoeba文番号 208132
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
その問題は明日まで延ばそう。
英語の訳
- Let's leave the problem until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 206392
それはすばらしい考えですね。
英語の訳
- That's a brilliant idea.
出典: Tatoeba文番号 205494
それはすばらしい美術品です。
英語の訳
- It's a wonderful work of art.
出典: Tatoeba文番号 205493
それは本当にすばらしいです。
英語の訳
- It is really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 204844
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597