使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,621件25件表示
いつも頑張って勉強してるよ。
英語の訳
- I always study hard.
出典: Tatoeba文番号 228727
いまいち東芝は信用できない。
英語の訳
- I can't really trust Toshiba.
出典: Tatoeba文番号 228558
うぬぼれは人の一番の急所だ。
英語の訳
- A man's vanity is his tenderest spot.
出典: Tatoeba文番号 228115
おばあさんが隣に越してきた。
英語の訳
- An old lady moved into the place next door.
出典: Tatoeba文番号 227593
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
お詫びしなければなりません。
英語の訳
- I must ask your pardon.
出典: Tatoeba文番号 226499
かばんをお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag for you?
出典: Tatoeba文番号 226244
昨日、叔母が私を訪ねて来た。
英語の訳
- My aunt dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225978
ここが彼が自殺した場所です。
英語の訳
- This is the place where he killed himself.
出典: Tatoeba文番号 224711
ここが父が生まれた場所です。
英語の訳
- This is the place where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 224705
この会社には派閥があります。
英語の訳
- This office is divided up into camps.
出典: Tatoeba文番号 222673
この机は場所を占領しすぎる。
英語の訳
- This desk takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222518
この湖はこの箇所が一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222032
この公園は貴族の猟場でした。
英語の訳
- This park used to be a hunting ground for a noble family.
出典: Tatoeba文番号 221999
この指輪をある場所で買った。
英語の訳
- I bought this ring at a certain place.
出典: Tatoeba文番号 221740
この歯が虫歯になっています。
英語の訳
- This tooth is decayed.
出典: Tatoeba文番号 221694
この芝居にはユーモアがない。
英語の訳
- This play has no humor in it.
出典: Tatoeba文番号 221470
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
この本は出版されたばかりだ。
英語の訳
- This book is hot off from the press.
出典: Tatoeba文番号 219600
この問題はしばしば起こった。
英語の訳
- This question has often arisen.
出典: Tatoeba文番号 219396
これは世界中で一番長い橋だ。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
- This is the world's longest bridge.
出典: Tatoeba文番号 218243
しばらく休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you have a rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 216104
しばらく座って楽にしなさい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216096
ジョンは自分で商売を始めた。
英語の訳
- John began trade personally.
出典: Tatoeba文番号 215277
すぐ１１０番に電話してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 214991