使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全10,621件25件表示
抜歯しなければなりません。
英語の訳
- Your tooth must be extracted.
出典: Tatoeba文番号 121278
彼の仕事は販売の促進です。
英語の訳
- His job is to promote sales.
出典: Tatoeba文番号 117228
彼の長話には飽き飽きした。
英語の訳
- I got bored with his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116503
彼の長話に皆うんざりした。
英語の訳
- His long speech bored everyone.
出典: Tatoeba文番号 116502
彼は、私の２倍の年齢です。
英語の訳
- He is twice as old as I.
- He is twice as old as I am.
出典: Tatoeba文番号 115513
彼はクラスで一番頭がいい。
英語の訳
- He is the brightest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113947
彼はしばしば歯痛を訴える。
英語の訳
- He often complains that he has a toothache.
出典: Tatoeba文番号 113576
彼はしばらくは幸福だった。
英語の訳
- He was happy for a time.
出典: Tatoeba文番号 113556
彼はシャボン玉をとばした。
英語の訳
- He blew soap bubbles.
出典: Tatoeba文番号 113532
彼はすばらしい選手ですね。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 113356
彼はその商売を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business.
出典: Tatoeba文番号 112665
彼はその泥棒を縛り上げた。
英語の訳
- He trussed up the thief.
出典: Tatoeba文番号 112496
彼はその本へ手を伸ばした。
英語の訳
- He reached out for the book.
出典: Tatoeba文番号 112401
彼はばたんとドアを閉めた。
英語の訳
- He closed the door suddenly.
出典: Tatoeba文番号 111269
彼はもう商売をしていない。
英語の訳
- He is no longer in business.
出典: Tatoeba文番号 110589
彼は飲酒運転で罰せられた。
英語の訳
- He was punished for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 109834
彼は決して先へ延ばさない。
英語の訳
- He never puts off anything he has to do.
出典: Tatoeba文番号 107852
彼は市政の堕落を暴露した。
英語の訳
- He exposed corruption in the city government.
出典: Tatoeba文番号 106519
彼は私を一晩泊めてくれた。
英語の訳
- He accommodated me with a night's lodging.
- He put me up for a night.
- He let me stay for a night.
出典: Tatoeba文番号 105594
彼は私を馬鹿とまで言った。
英語の訳
- He went so far as to call me a fool.
出典: Tatoeba文番号 105531
彼は試験に一番で合格した。
英語の訳
- He passed the examination with the highest score.
出典: Tatoeba文番号 105447
彼は手放しで彼女を誉めた。
英語の訳
- He freely praised her.
出典: Tatoeba文番号 104445
彼は新商売で荒稼ぎをした。
英語の訳
- He made a killing in his new business.
- He made a lot of money in his new business.
出典: Tatoeba文番号 103764
彼は息子を商売につかせた。
英語の訳
- He established his son in trade.
出典: Tatoeba文番号 102708
彼は独立して商売を始めた。
英語の訳
- He went into business on his own account.
出典: Tatoeba文番号 101602