使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全10,621件25件表示
植物は水が無ければ枯れる。
英語の訳
- Plants die without water.
出典: Tatoeba文番号 145989
職場には出ないでください。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 145967
心臓が右側にあれば異常だ。
英語の訳
- It's abnormal to have the heart on the right side.
出典: Tatoeba文番号 145568
新しい職場はいかがですか。
英語の訳
- How's your new job?
出典: Tatoeba文番号 145372
新しい大統領は評判がよい。
英語の訳
- The new President is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 145356
人は正直でなければならぬ。
英語の訳
- A man must be honest.
出典: Tatoeba文番号 144476
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
水素の原子番号は１である。
英語の訳
- The atomic number for hydrogen is 1.
出典: Tatoeba文番号 143667
切符売場はどこでしょうか。
英語の訳
- Where is the ticket office?
出典: Tatoeba文番号 142077
先生はテスト用紙を配った。
英語の訳
- The teacher handed out the tests.
出典: Tatoeba文番号 141678
前払いしなければならない。
英語の訳
- You have to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140934
全く素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- It's beautiful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140888
素晴らしい天気ではないか。
英語の訳
- Isn't it a lovely day!
- Isn't this weather just great!
- Lovely day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140638
走らなければ間に合わない。
英語の訳
- You won't be in time unless you run.
出典: Tatoeba文番号 140287
大勢いればいるほど楽しい。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 137470
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
誰に知らせればいいですか。
英語の訳
- Whom should I inform?
- Who should I inform?
出典: Tatoeba文番号 136738
地下室を仕事場に改造した。
英語の訳
- The basement has been made over into a workshop.
出典: Tatoeba文番号 127020
地震は時を選ばず発生する。
英語の訳
- Earthquakes can occur at any hour.
出典: Tatoeba文番号 126872
敵は工場に爆弾を落とした。
英語の訳
- The enemy dropped bombs on the factory.
出典: Tatoeba文番号 125310
電話番号を教えてください。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Give me your telephone number.
- Tell me your phone number, please.
出典: Tatoeba文番号 124620
島は幅が１マイル近くある。
英語の訳
- The island is nearly a mile across.
出典: Tatoeba文番号 124317
突然、納屋が爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the barn went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 123344
背筋を伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121550
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
英語の訳
- An A-bomb is a terrible weapon.
出典: Tatoeba文番号 121389