使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,614件25件表示
素敵な場所だよね？
英語の訳
- This is a nice place, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10032279
まだ仕事場です。
英語の訳
- I'm still at work.
出典: Tatoeba文番号 9634378
これは作り話なの？
英語の訳
- Is this a hoax?
- Is this a made-up story?
出典: Tatoeba文番号 8767285
縮刷版は安価だ。
英語の訳
- The compact edition is inexpensive.
- The compact edition is cheaper.
- The compact edition is low price.
出典: Tatoeba文番号 8663696
今晩出発します。
英語の訳
- I leave this evening.
出典: Tatoeba文番号 8599911
お化けって信じる？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843466
試験頑張ってね。
英語の訳
- Good luck on your test.
出典: Tatoeba文番号 3615494
トムが一番年上。
英語の訳
- Tom is the oldest.
出典: Tatoeba文番号 2626295
駟も舌に及ばず。
英語の訳
- A word spoken is past recalling.
- A word once uttered can never be recalled.
- A word once spoken can never be recalled.
出典: Tatoeba文番号 2523557
隣の芝生は青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 1112985
明日の晩は、ひま？
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 876848
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
あの鞄が欲しい。
英語の訳
- I want that bag.
出典: Tatoeba文番号 231111
ばかな話はよせ。
英語の訳
- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 198293
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car.
出典: Tatoeba文番号 191532
何かしなければ。
英語の訳
- Something must be done!
- Something must be done.
出典: Tatoeba文番号 188099
降れば土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173274
私ったら馬鹿ね。
英語の訳
- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I'm stupid.
出典: Tatoeba文番号 164957
私のかばんです。
英語の訳
- This is my bag.
出典: Tatoeba文番号 164225
私は先払いする。
英語の訳
- I pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 155445
私は販売員です。
英語の訳
- I'm a salesperson.
出典: Tatoeba文番号 154605
次は私の番です。
英語の訳
- My turn comes next.
- I'm up next.
出典: Tatoeba文番号 150205
商売はどうかね。
英語の訳
- How's business?
出典: Tatoeba文番号 147129
正装しなければ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142930