使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,614件25件表示
昔の言葉だよ。
英語の訳
- It's an old word.
出典: Tatoeba文番号 10194808
言葉を失った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 10045029
私たちの番よ。
英語の訳
- It's our turn.
出典: Tatoeba文番号 9926870
完売しました。
英語の訳
- It was sold out.
出典: Tatoeba文番号 9698763
素晴らしい話だ！
英語の訳
- A really lovely story!
出典: Tatoeba文番号 8930934
裁判所にいたの？
英語の訳
- Were you at the courthouse?
出典: Tatoeba文番号 8760356
乗馬は楽しい。
英語の訳
- Riding horses is fun.
出典: Tatoeba文番号 8002448
乗馬がしたい。
英語の訳
- I want to ride a horse.
- I want to go horseback riding.
出典: Tatoeba文番号 1006579
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
一緒に遊ばない？
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 190513
芝生に入るな。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149269
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
万事よろしい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81105
今日は私の番よ。
英語の訳
- It's my turn today.
出典: Tatoeba文番号 13187965
携帯番号教えて。
英語の訳
- Tell me your mobile phone number.
- Tell me your cell phone number.
- Tell me your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12954886
縄梯子、見っけ。
英語の訳
- I've found the rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940195
宣伝は飛ばして。
英語の訳
- Skip the ad.
出典: Tatoeba文番号 11808927
いい番組でした。
英語の訳
- That was a good show.
出典: Tatoeba文番号 11021695
噂話が好きでね。
英語の訳
- I like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10974600
現場へと走った。
英語の訳
- They ran to the scene.
- I ran to the scene.
出典: Tatoeba文番号 10911457
私が一番上です。
英語の訳
- I'm the first-born.
出典: Tatoeba文番号 10655749
市外局番もいるの？
英語の訳
- Do I have to dial the area code, too?
出典: Tatoeba文番号 10651381
晩酌はしないよ。
英語の訳
- I don't drink with my evening meal.
- I don't drink with my dinner.
出典: Tatoeba文番号 10357594
この場所が好きだ！
英語の訳
- I love this place!
出典: Tatoeba文番号 10247035
私の座る場所ある？
英語の訳
- Is there any room for me?
出典: Tatoeba文番号 10142813