使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全10,614件25件表示
馬上の騎士をみてごらん。
英語の訳
- Look at that knight on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121587
陪審員は彼を無罪とした。
英語の訳
- The jury acquitted him of the crime.
出典: Tatoeba文番号 121471
白い鳩はきれいな鳥です。
英語の訳
- White doves are pretty birds.
出典: Tatoeba文番号 121422
罰金は現金で支払うべし。
英語の訳
- The fine shall be paid in cash.
出典: Tatoeba文番号 121281
彼の言葉で座がしらけた。
英語の訳
- What he said cast a chill on the gathering.
出典: Tatoeba文番号 117529
彼の小論はばかげた物だ。
英語の訳
- His essay is rubbish.
出典: Tatoeba文番号 116925
彼の長話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with his long talks.
出典: Tatoeba文番号 116504
彼は、いわば、本の虫だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 115694
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
彼はしばしば恋に落ちる。
英語の訳
- He often falls in love.
出典: Tatoeba文番号 113565
彼はしばらくここにいた。
英語の訳
- He stayed here for a while.
出典: Tatoeba文番号 113563
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼はしばらく黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113553
彼はすばらしい詩を作る。
英語の訳
- He composes beautiful poems.
出典: Tatoeba文番号 113358
彼はばかげた行動をした。
英語の訳
- He acted foolishly.
出典: Tatoeba文番号 111311
彼はバラを栽培している。
英語の訳
- He is cultivating roses.
出典: Tatoeba文番号 111257
彼は決して馬鹿ではない。
英語の訳
- He is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 107844
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は私に荷物を運ばせた。
英語の訳
- He made me carry his baggage.
出典: Tatoeba文番号 106108
彼は私のわき腹をけった。
英語の訳
- He kicked me in the side.
出典: Tatoeba文番号 105913
彼は私の一番の友人です。
英語の訳
- He is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 105904
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as me.
- He earns three times as much as I.
出典: Tatoeba文番号 105876
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
英語の訳
- He earns double my salary.
- He earns twice my salary.
出典: Tatoeba文番号 105716
彼は手足を縛られていた。
英語の訳
- He was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 104455
彼は叔母の家に滞在した。
英語の訳
- He stayed at his aunt's house.
出典: Tatoeba文番号 104315