使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全10,614件25件表示
私達は困難な立場にある。
英語の訳
- We are in a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 151524
私達は毎晩テレビを見る。
英語の訳
- We watch television every evening.
出典: Tatoeba文番号 151272
時間があればそうします。
英語の訳
- If I get time, I will.
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 150634
時間があれば電話します。
英語の訳
- I will call you up, provided that I have time.
出典: Tatoeba文番号 150632
芝居は面白かったですか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the theater?
- Was the play interesting?
出典: Tatoeba文番号 149276
社長は私の歳の２倍です。
英語の訳
- My boss is twice as old as I am.
出典: Tatoeba文番号 149172
手術が一番いいでしょう。
英語の訳
- Surgery is the best solution.
出典: Tatoeba文番号 148544
手術をすれば治りますか。
英語の訳
- Will surgery help it?
出典: Tatoeba文番号 148538
終わり良ければ全て良し。
英語の訳
- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
出典: Tatoeba文番号 148171
初めよければすべてよし。
英語の訳
- Well begun, well finished.
出典: Tatoeba文番号 147521
商売のいろはも知らない。
英語の訳
- I don't know the ABC of business.
出典: Tatoeba文番号 147132
将来に備えねばならない。
英語の訳
- We must provide for future.
出典: Tatoeba文番号 147077
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
職場に出てもいいですか。
英語の訳
- Can I go to work?
出典: Tatoeba文番号 145966
生涯で一番の間違いです。
英語の訳
- It was the biggest mistake of my life.
出典: Tatoeba文番号 142808
前払いしてほしいですか。
英語の訳
- Do you want me to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140935
多くの人が爆発で死んだ。
英語の訳
- A lot of people were killed by the blast.
出典: Tatoeba文番号 138340
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
虫歯は１本もありません。
英語の訳
- I don't have any cavities.
出典: Tatoeba文番号 126313
電話帳で番号をしらべよ。
英語の訳
- Look up the number in the telephone book.
出典: Tatoeba文番号 124631
東京の夜景はすばらしい。
英語の訳
- The night view of Tokyo is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124223
内線４５番をお願いします。
英語の訳
- Extension 45, please.
出典: Tatoeba文番号 123221
納豆はねばねばしている。
英語の訳
- Natto is sticky.
出典: Tatoeba文番号 121729
馬鹿なまねはよしなさい。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121601
馬車を馬の前につなぐな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 121588