使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全10,614件25件表示
彼は古い手紙を束にした。
英語の訳
- He bound old letters into a bundle.
出典: Tatoeba文番号 237445
６１番のバスに乗りました。
英語の訳
- I took the number 61 bus.
出典: Tatoeba文番号 235089
ある日私は叔母を訪ねた。
英語の訳
- One day I visited my aunt.
出典: Tatoeba文番号 229797
叔母は私の成功を喜んだ。
英語の訳
- My aunt was pleased with my success.
出典: Tatoeba文番号 227568
このかばんは私のものだ。
英語の訳
- This bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 223895
この商売は儲かりません。
英語の訳
- There isn't much money in this business.
出典: Tatoeba文番号 221188
この本は先週一番売れた。
英語の訳
- This was the best-selling book last week.
出典: Tatoeba文番号 219585
これが私の電話番号です。
英語の訳
- Here's my telephone number.
出典: Tatoeba文番号 218881
サリーは職場の仲間です。
英語の訳
- Sally and I work in the same office.
出典: Tatoeba文番号 216643
しばらくここで待ってて。
英語の訳
- Wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 216132
しばらくして暗くなった。
英語の訳
- After a while, it grew dark.
- After a while, it got dark.
- After a while, it became dark.
出典: Tatoeba文番号 216123
しばらく休憩しませんか。
英語の訳
- Shall we take a short rest?
出典: Tatoeba文番号 216102
素晴らしい秋の晩でした。
英語の訳
- It was a lovely autumn evening.
出典: Tatoeba文番号 214560
その言葉はよく知らない。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 210905
その芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 209627
少女は私のそばに座った。
英語の訳
- The girl sat beside me.
出典: Tatoeba文番号 209184
それは素晴らしい考えだ。
英語の訳
- That's a splendid idea.
- That's a great idea.
出典: Tatoeba文番号 205479
それはどんな芝居ですか。
英語の訳
- What kind of play is it?
- What sort of play is it?
出典: Tatoeba文番号 205419
それは全く馬鹿げた話だ。
英語の訳
- That's absolute nonsense!
出典: Tatoeba文番号 205025
たまには芝居を見に行く。
英語の訳
- Once in a while, I visit the theater.
出典: Tatoeba文番号 203282
ついに正体を暴露したな。
英語の訳
- Now you've given yourself away.
出典: Tatoeba文番号 202652
できればそうしたいけど。
英語の訳
- I wish I could.
- I wish I could!
出典: Tatoeba文番号 202276
なんてすばらしい試合だ。
英語の訳
- What an exciting game!
出典: Tatoeba文番号 198927
ビルが特別賞に選ばれた。
英語の訳
- Bill was singled out for a special award.
出典: Tatoeba文番号 197397
みつばちに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 195093