使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,614件25件表示
私のそばにいて欲しい。
英語の訳
- I want you to be by my side.
出典: Tatoeba文番号 1421906
例の場所で落ち合おう。
英語の訳
- Let's meet at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 1172661
鞄をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my bag.
- I have lost my briefcase.
- I've lost my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 1142904
その時私は非番だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 993824
昨晩、本を読みました。
英語の訳
- Last night I read a book.
- I read the book last night.
- Last night, I read a book.
出典: Tatoeba文番号 745938
暗証番号を忘れちゃった！
英語の訳
- I forgot my PIN number!
出典: Tatoeba文番号 539561
私は煙草をやめました。
英語の訳
- I stopped smoking.
- I've given up smoking.
出典: Tatoeba文番号 506939
ここにしばらくいます。
英語の訳
- I'll stay here for a bit.
- I'll be here for a while.
出典: Tatoeba文番号 440739
あの鞄は私のものです。
英語の訳
- That bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 231110
この映画は素晴らしい。
英語の訳
- This movie is just great.
出典: Tatoeba文番号 222912
これは私のかばんです。
英語の訳
- This is my bag.
出典: Tatoeba文番号 218316
これは私の鞄ではない。
英語の訳
- This isn't my bag.
出典: Tatoeba文番号 218311
しっかり頑張ってこい。
英語の訳
- Go in and win!
出典: Tatoeba文番号 216165
しばしの沈黙があった。
英語の訳
- There was a silence.
出典: Tatoeba文番号 216140
芝生に露が降りている。
英語の訳
- Dew has formed on the lawn.
出典: Tatoeba文番号 216133
すばらしい休暇だった。
英語の訳
- We had a wonderful holiday.
出典: Tatoeba文番号 214566
すばらしい天気だった。
英語の訳
- The weather was gorgeous.
- The weather was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214553
すばらしい天気ですね。
英語の訳
- Beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- Wonderful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214552
ずば抜けて優秀な選手。
英語の訳
- She is by far the best player in that country.
出典: Tatoeba文番号 214545
その機械は場所をとる。
英語の訳
- The machine takes a lot of room.
出典: Tatoeba文番号 211537
その場合は君が正しい。
英語の訳
- In that case, you are right.
出典: Tatoeba文番号 208945
その新製品は発売中だ。
英語の訳
- The new product is on sale.
出典: Tatoeba文番号 208830
その調子でがんばって。
英語の訳
- Keep it up!
- Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 207771
それはただの作り話だ。
英語の訳
- That's just a yarn.
出典: Tatoeba文番号 205469
それは芝居にすぎない。
英語の訳
- It is just an act.
出典: Tatoeba文番号 205094