使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,614件25件表示
トムの言葉は信じるな。
英語の訳
- Don't believe a word Tom says.
出典: Tatoeba文番号 9847472
何か呼ばれた気がした。
英語の訳
- I had a sense that I was being called.
出典: Tatoeba文番号 9665654
仕事、頑張りすぎだぞ。
英語の訳
- You work too hard.
出典: Tatoeba文番号 9628259
用があれば起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550935
奴の居場所を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241037
元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 9124793
今晩トムの両親と会う。
英語の訳
- I'll be meeting Tom's parents tonight.
出典: Tatoeba文番号 8960505
ここがトムの仕事場なの？
英語の訳
- Is this Tom's office?
出典: Tatoeba文番号 8831853
私を泥棒呼ばわりするの？
英語の訳
- Are you calling me a thief?
出典: Tatoeba文番号 8785794
さもなければ、死ぬよ。
英語の訳
- Otherwise, you will die.
出典: Tatoeba文番号 8532774
今晩トムに電話します。
英語の訳
- I'll phone Tom tonight.
- I'll give Tom a call tonight.
- I'll call Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 7989458
言葉を学ぶのは面白い。
英語の訳
- Learning languages is interesting.
出典: Tatoeba文番号 7554241
トムは咳払いしている。
英語の訳
- Tom is coughing.
出典: Tatoeba文番号 7486243
楽しければ、僕も行く。
英語の訳
- I'll go if it's fun.
出典: Tatoeba文番号 4870347
これが一番面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting.
出典: Tatoeba文番号 4415498
今晩、私とデートしない？
英語の訳
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598791
つまらない章は飛ばせ。
英語の訳
- Skip the boring chapters.
出典: Tatoeba文番号 3462148
もう誰を信じればいいの？
英語の訳
- Who should I believe now?
出典: Tatoeba文番号 3395438
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
腕をまっすぐ伸ばして。
英語の訳
- Stretch your arms straight.
出典: Tatoeba文番号 2977263
彼の才能は素晴らしい。
英語の訳
- I admire his talent.
出典: Tatoeba文番号 2208044
夕食は素晴らしかった。
英語の訳
- Dinner was awesome.
出典: Tatoeba文番号 2125745
僕の手は縛られている。
英語の訳
- My hands are tied.
出典: Tatoeba文番号 1687345
晩ご飯は食べましたか。
英語の訳
- Have you eaten dinner?
- Have you eaten supper yet?
- Have you had dinner yet?
出典: Tatoeba文番号 1537195
彼女は彼を蹴飛ばした。
英語の訳
- She kicked him.
出典: Tatoeba文番号 1431684