使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,614件25件表示
彼は市長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 106514
彼は私の三倍も稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as I.
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 105828
彼は私の側に座った。
英語の訳
- He sat down by my side.
- He sat down next to me.
出典: Tatoeba文番号 105754
彼は社長の鞄持ちだ。
英語の訳
- He is the boss's private secretary.
出典: Tatoeba文番号 104680
彼は主将に選ばれた。
英語の訳
- He was chosen captain.
出典: Tatoeba文番号 104519
彼は商売に成功した。
英語の訳
- He made good in business.
出典: Tatoeba文番号 104189
彼は小枝を束にした。
英語の訳
- He tied the twigs into bundles.
- He bound twigs in faggots.
- He tied the small branches into a bundle.
出典: Tatoeba文番号 104140
彼は親離れしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103622
備えあれば患いなし。
英語の訳
- Lay up for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 85589
本の要点を抜粋した。
英語の訳
- I made an abstract of a book.
出典: Tatoeba文番号 81653
明日まで延ばせないの？
英語の訳
- Can't you put it off until tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80370
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
良酒は看板を要せず。
英語の訳
- Good wine needs no bush.
出典: Tatoeba文番号 77829
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
順番を逃してしまった。
英語の訳
- I missed my turn.
出典: Tatoeba文番号 12725773
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
泳ぐには絶好の場所だ。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698507
電話番号交換しようよ。
英語の訳
- Let's exchange phone numbers.
出典: Tatoeba文番号 12324530
素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- What beautiful weather!
出典: Tatoeba文番号 12293771
彼女の電話番号知ってる？
英語の訳
- Do you know her number?
出典: Tatoeba文番号 11924164
隣の芝生は青く見える。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11616910
その爆弾はどうしたんだ？
英語の訳
- What's up with that bomb?
- What are you doing with that bomb?
- What's that bomb for?
出典: Tatoeba文番号 11561365
米の栽培をしています。
英語の訳
- I grow rice.
出典: Tatoeba文番号 11457818
噂話に振り回されるな。
英語の訳
- Don't be swayed by gossip.
出典: Tatoeba文番号 11257884
勉強を頑張りましょう。
英語の訳
- Study hard.
- Let's study right.
- Study your best.
出典: Tatoeba文番号 11256195