使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,614件25件表示
ばた足をして進もう。
英語の訳
- Kick with your legs straight to go forward.
出典: Tatoeba文番号 198000
他は全て素晴らしい。
英語の訳
- Everything else is fine.
出典: Tatoeba文番号 196420
まあ、すばらしいわ。
英語の訳
- My, but you're nice.
出典: Tatoeba文番号 195844
皆が私を馬鹿にした。
英語の訳
- Everybody laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 185004
癌のように蝕む静寂。
英語の訳
- Silence grows like cancer.
出典: Tatoeba文番号 183681
湖のこの場所が深い。
英語の訳
- The lake is deep here.
出典: Tatoeba文番号 174500
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
今晩集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together tonight.
出典: Tatoeba文番号 171210
今晩少し飲まないか。
英語の訳
- Let's have a few drinks tonight.
- Would you like to drink a bit tonight?
- Let's tip a few tonight.
出典: Tatoeba文番号 171208
昨晩１２時に寝ました。
英語の訳
- I went to bed at twelve last night.
出典: Tatoeba文番号 169746
私が鳥であればなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167559
私には彼が一番なの。
英語の訳
- He must be the one for me.
出典: Tatoeba文番号 164538
私は春が一番好きだ。
英語の訳
- I like spring the best.
出典: Tatoeba文番号 162238
私はしばらく待った。
英語の訳
- I waited for a time.
- I waited a while.
出典: Tatoeba文番号 160623
私は夏が一番好きだ。
英語の訳
- I like summer the best.
出典: Tatoeba文番号 158075
私は犬を寝転ばした。
英語の訳
- I made my dog lie down.
出典: Tatoeba文番号 157282
私は言葉に詰まった。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157243
私は今晩出発します。
英語の訳
- I'm setting off tonight.
出典: Tatoeba文番号 156918
私は昨晩ＣＤを聞いた。
英語の訳
- I listened to some CDs last night.
- I listened to a CD last night.
出典: Tatoeba文番号 156713
私は昨晩よく眠った。
英語の訳
- I slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 156709
私は乗馬を体験した。
英語の訳
- I experienced horse riding.
出典: Tatoeba文番号 155805
私は彼を馬鹿にした。
英語の訳
- I made an ass of him.
- I made fun of him.
出典: Tatoeba文番号 153568
私は毎晩１１時に寝る。
英語の訳
- I go to bed at eleven every night.
出典: Tatoeba文番号 152684
私は毎晩家にいます。
英語の訳
- I am at home every evening.
出典: Tatoeba文番号 152681
芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 149281