使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全13,081件25件表示
彼女は君ほど辛抱強くない。
英語の訳
- She is not as patient as you.
- She's not as patient as you.
出典: Tatoeba文番号 1697711
どうしてパパが台所にいるの？
英語の訳
- Why is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1648422
彼女は今、動揺しています。
英語の訳
- She's upset right now.
出典: Tatoeba文番号 1634747
それはWindowsでしか動作しない。
英語の訳
- It only works on Windows.
出典: Tatoeba文番号 1627272
この話は再読の価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
- This story is worth rereading.
出典: Tatoeba文番号 1627197
公私混同するべきではない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 1592958
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
死ほど恐ろしいものはない。
英語の訳
- There is nothing scarier than death.
出典: Tatoeba文番号 1226608
飯の後、俺は寝床についた。
英語の訳
- I went to bed after eating.
出典: Tatoeba文番号 1202816
どうして看護師になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
- Why do you want to become a nurse?
出典: Tatoeba文番号 1199269
正しいファイルどれですか。
英語の訳
- Which one is the correct file?
出典: Tatoeba文番号 1187323
どちらにいらしてたんですか？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 1184106
学生たちが戻って来ました。
英語の訳
- The students have returned.
出典: Tatoeba文番号 1165018
その子供は石を犬に投げた。
英語の訳
- That child threw a stone at the dog.
- The child threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 1110585
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106
私はあなたに同意できない。
英語の訳
- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 1069276
彼への私の態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068258
私は毎日２時間運動します。
英語の訳
- I exercise for two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 1037908
窓を閉めていただけませんか？
英語の訳
- Would you close the window?
- Can you please close the window?
- Would you please close the window?
出典: Tatoeba文番号 993933
彼らがどうしてここにいるの？
英語の訳
- Why are they here?
出典: Tatoeba文番号 993762
彼女を死ぬほど愛している。
英語の訳
- I love her so much I would die for her.
- I love her so much I could die.
出典: Tatoeba文番号 789560
来週に戻ってきてください。
英語の訳
- Please come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516516
私たちは子供がふたりいる。
英語の訳
- We have two kids.
出典: Tatoeba文番号 494247
軽挙妄動を慎んでください。
英語の訳
- Please behave prudently.
出典: Tatoeba文番号 370567
今更どうしようもない事だ。
英語の訳
- It's too late to do anything about that now.
出典: Tatoeba文番号 355182