使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全13,081件25件表示
恋ってどんなものか知ってる？
英語の訳
- Do you know what love is?
出典: Tatoeba文番号 3583585
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
妻は眠ろうと努力している。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3416587
我々はそれを取り戻したい。
英語の訳
- We want it back.
出典: Tatoeba文番号 3366947
トムは台所のドアを閉めた。
英語の訳
- Tom shut the kitchen door.
出典: Tatoeba文番号 3357820
メールしたいけど目が痛い。
英語の訳
- I want to text, but my eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 3137109
私だったらやらないけどな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3055343
今度一緒にカラオケ行かない？
英語の訳
- Do you want to go to karaoke together sometime?
出典: Tatoeba文番号 3052934
明日の夜が待ち遠しいです。
英語の訳
- I'm looking forward to tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 2947332
トムがどこにいるか知ってる？
英語の訳
- Do you know where Tom is?
出典: Tatoeba文番号 2740699
トムの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Tom's efforts came to nothing.
- Tom's efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 2706799
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
昨日酷い事故が起きました。
英語の訳
- An awful accident happened yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2575175
彼は自分の子供を愛します。
英語の訳
- He loves his own children.
出典: Tatoeba文番号 2557424
トムはほとんど遅刻しない。
英語の訳
- Tom is almost never late.
出典: Tatoeba文番号 2526819
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
オランダ大使館はどこですか？
英語の訳
- Where is the Dutch embassy?
出典: Tatoeba文番号 2418677
トムとメアリーは同い年だ。
英語の訳
- Tom and Mary are the same age.
出典: Tatoeba文番号 2385297
私の両親はどこにいますか。
英語の訳
- Where are my parents?
出典: Tatoeba文番号 2349361
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
この州では同性婚は合法だ。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275723
私と仕事、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or your job?
出典: Tatoeba文番号 2242175
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
どうやって箸を使いますか。
英語の訳
- How do I use chopsticks?
- How do you use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 1780254