使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全13,081件25件表示
明日一緒に夕飯でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9635189
どうしてトムに言ったの？
英語の訳
- Why did you tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 9440735
週に１度それをするよ。
英語の訳
- I do that once a week.
出典: Tatoeba文番号 9257706
お前の話には驚いたよ。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 9254932
元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 9124793
どこにでも虫はいるよ。
英語の訳
- There are insects everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9119609
悲しいけど、本当なの。
英語の訳
- It's sad, but true.
- Sad but true.
出典: Tatoeba文番号 9107023
トムは後悔などしない。
英語の訳
- Tom has no regrets.
出典: Tatoeba文番号 8848212
今度の月曜日って忙しい？
英語の訳
- Are you busy this coming Monday?
出典: Tatoeba文番号 8842215
ここで私に会って驚いた？
英語の訳
- Are you surprised to see me here?
出典: Tatoeba文番号 8791909
トムは読書会の会員だ。
英語の訳
- Tom is in a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645681
彼はどうして寝てないの？
英語の訳
- Why isn't he sleeping?
出典: Tatoeba文番号 8584141
どうして、女が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like girls?
- Why do you hate women?
出典: Tatoeba文番号 8419098
目が赤いよ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are red. What happened?
- Your eyes are red. Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7898622
君は脅されていました。
英語の訳
- You were being threatened.
出典: Tatoeba文番号 7704555
トムはどこにいましたか？
英語の訳
- Where was Tom?
出典: Tatoeba文番号 5070636
今話すのは時期尚早だ。
英語の訳
- It's too soon to tell.
出典: Tatoeba文番号 4898341
最近どんな映画見ました？
英語の訳
- What kind of movies have you seen lately?
- What movies have you seen recently?
出典: Tatoeba文番号 4892687
どこの大学目指してるの？
英語の訳
- Which university do you want to get into?
出典: Tatoeba文番号 3566714
いったい私にどうしろと？
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 3555514
私のことどれくらい好き？
英語の訳
- How much do you love me?
出典: Tatoeba文番号 3530464
私は英雄などではない。
英語の訳
- I'm not a hero.
- I'm no hero.
出典: Tatoeba文番号 3507377
どうしたらいいんだろう？
英語の訳
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 3366793
どうしたの？ 何が悲しいの？
英語の訳
- What's wrong? What's making you sad?
出典: Tatoeba文番号 2963962
どうしてまだ生きている？
英語の訳
- Why am I still alive?
出典: Tatoeba文番号 2805328