使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全13,081件25件表示
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901
調子が悪い時は再起動。
英語の訳
- If something goes wrong, turn it off and on again.
- If anything goes wrong, just reboot it.
出典: Tatoeba文番号 11029861
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711
どこもかしこも痒いよ。
英語の訳
- I feel itchy everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10735658
おいで、一緒に踊ろう。
英語の訳
- Come and dance with me.
出典: Tatoeba文番号 10682628
観光案内所はどこですか？
英語の訳
- Where is the tourist information office?
- Where's the tourist information center?
出典: Tatoeba文番号 10650771
腕時計が盗まれました。
英語の訳
- My watch has been stolen.
- My watch was stolen.
- Someone stole my watch.
出典: Tatoeba文番号 10644024
新聞って、どこに置いた？
英語の訳
- Where did you put the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10585429
どうして雲が泣いてるの？
英語の訳
- Why are the clouds crying?
出典: Tatoeba文番号 10539848
昔ほどお金はないんだ。
英語の訳
- I don't have as much money as I used to have.
出典: Tatoeba文番号 10517494
少し戻った方がいいよ。
英語の訳
- We'd better go back a little.
出典: Tatoeba文番号 10472613
どうしてそれが違法なの？
英語の訳
- Why is that illegal?
出典: Tatoeba文番号 10335141
子供は成人してますよ。
英語の訳
- Our children are grown.
出典: Tatoeba文番号 10136121
最終目的地はどこですか？
英語の訳
- What is your final destination?
- What's your final destination?
出典: Tatoeba文番号 10135960
私のこと、口説いてるの？
英語の訳
- Are you hitting on me?
出典: Tatoeba文番号 10108524
どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 10091893
どうして牛乳って白いの？
英語の訳
- Why is milk white?
出典: Tatoeba文番号 10043559
そんな大金、どうしたの？
英語の訳
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 10006279
どこでその話を聞いたの？
英語の訳
- Where did you hear that?
- Where did you hear that story?
出典: Tatoeba文番号 9998978
ヤニーは同意しました。
英語の訳
- Yanni agreed.
出典: Tatoeba文番号 9959440
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
私がどこにいるかわかる？
英語の訳
- Do you know where I am?
出典: Tatoeba文番号 9748933
どうしてそこに置いたの？
英語の訳
- Why did you put it there?
出典: Tatoeba文番号 9698759
できるけど、しないよ。
英語の訳
- I can do it, but I won't.
出典: Tatoeba文番号 9640851