使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全52,426件25件表示
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426
犬は後ずさりした。
英語の訳
- The dog walked backward.
- The dog walked backwards.
出典: Tatoeba文番号 175274
戸を叩く音がした。
英語の訳
- I heard a knock at the door.
出典: Tatoeba文番号 174536
私は戸棚を覗いた。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 174525
虎は肉食動物です。
英語の訳
- A tiger is a beast of prey.
出典: Tatoeba文番号 174461
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
言った通りにしろ。
英語の訳
- Do as I told you.
出典: Tatoeba文番号 173365
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
今年は寒い秋です。
英語の訳
- We have a cold autumn this year.
出典: Tatoeba文番号 171327
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
三者凡退となった。
英語の訳
- The three batters were struck out quickly.
出典: Tatoeba文番号 169502
仕事に自信を得た。
英語の訳
- I've acquired confidence in the job.
出典: Tatoeba文番号 169152
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私の言う通りだろう？
英語の訳
- I'm right, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 163703
私の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch is accurate.
出典: Tatoeba文番号 163478
私の父は年が若い。
英語の訳
- My father is young.
出典: Tatoeba文番号 162791
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
私は、京都に行く。
英語の訳
- I go to Kyoto.
- I'll go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 162281