使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全52,426件25件表示
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
みんな仕事につけ。
英語の訳
- Get to work, everybody.
出典: Tatoeba文番号 194932
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
やっと就職できたぞ！
英語の訳
- I finally got a job.
出典: Tatoeba文番号 193066
わたしは得意です。
英語の訳
- I'm good at it.
出典: Tatoeba文番号 191787
医者だと思います。
英語の訳
- I think he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190915
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
遠くで銃声がした。
英語の訳
- We heard shots in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188696
遠くに島が見えた。
英語の訳
- We saw an island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188680
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
何か仕事を下さい。
英語の訳
- Give me something to do.
出典: Tatoeba文番号 187964
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
楽しいひとときを。
英語の訳
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184177
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
亀の甲より年の功。
英語の訳
- Experience without learning is better than learning without experience.
出典: Tatoeba文番号 182943
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
真実はいつもひとつ！
英語の訳
- There is only one truth!
出典: Tatoeba文番号 181798
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
君と僕は仲よしだ。
英語の訳
- You and I are good friends.
出典: Tatoeba文番号 178735
君の知ったことか。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 178145
仕事に遅刻したね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 177255