してやったりを含む例文一覧

英語の訳

• You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.

英語の訳

• Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

英語の訳

• I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

英語の訳

• I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.

英語の訳

• No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.

英語の訳

• It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

英語の訳

• If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

英語の訳

• The room was so dark that we had to feel our way to the door.

英語の訳

• I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.

英語の訳

• The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

英語の訳

• As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

英語の訳

• "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"

英語の訳

• "Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."

英語の訳

• At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

英語の訳

• "I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."

英語の訳

• John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.

英語の訳

• Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

英語の訳

• Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

英語の訳

• The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

英語の訳

• As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

英語の訳

• My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

英語の訳

• I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

英語の訳

• This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.