例文

してやったりを含む例文一覧

してやったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全744件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件してやったり

前の25件20 / 30次の25件

あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。

英語の訳

You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.

出典: Tatoeba文番号 330758

スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。

英語の訳

Now that we've got off the mark, we must get through this work.

出典: Tatoeba文番号 214688

ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。

英語の訳

All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.

出典: Tatoeba文番号 203612

ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。

英語の訳

More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.

出典: Tatoeba文番号 195618

私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。

英語の訳

We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

出典: Tatoeba文番号 166066

自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。

英語の訳

Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.

出典: Tatoeba文番号 150033

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

英語の訳

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

出典: Tatoeba文番号 148242

彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。

英語の訳

She was, as many of us were, very shy in her childhood.

出典: Tatoeba文番号 89739

定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。

英語の訳

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

出典: Tatoeba文番号 75861

学生時代にやり残したことがないか考えて、社会人になるまでに全部実行していこう。

英語の訳

Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.

出典: Tatoeba文番号 8616017

昨日、初雪が降りました。雪は、山の上をうっすらと白く染めてとてもきれいでした。

英語の訳