使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してもいいを含む例文一覧
してもいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全14,432件25件表示
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
お金を少し持っている。
英語の訳
- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 227218
ここは駐車してもよい。
英語の訳
- They allow parking here.
出典: Tatoeba文番号 224288
この花はとても美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222740
この動物はとても賢い。
英語の訳
- This animal is very clever.
出典: Tatoeba文番号 220317
この本はとても面白い。
英語の訳
- This book is really interesting.
出典: Tatoeba文番号 219691
それをしてもよろしい。
英語の訳
- I will give you permission to do it.
出典: Tatoeba文番号 204675
とてもいい匂いがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 200665
とてもおいしいですね。
英語の訳
- It tastes great.
- It tastes very good, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 200662
とても感謝しています。
英語の訳
- I really appreciate what you've done.
出典: Tatoeba文番号 200608
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
わたしはとても楽しい。
英語の訳
- I'm very happy.
出典: Tatoeba文番号 191831
屋根は雨漏りしていた。
英語の訳
- The roof was dripping.
出典: Tatoeba文番号 188433
外泊してもいいですか。
英語の訳
- Can I sleep out?
出典: Tatoeba文番号 184719
君の写真を撮ってもいい？
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 178236
言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- There is no use trying to excuse yourself.
- There's no use making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174793
今年の冬はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold this winter.
- It's very cold this winter!
出典: Tatoeba文番号 171370
散髪してもらいなさい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169356
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397
少しも驚いていないよ。
英語の訳
- I am not in the least surprised.
- I'm not even a little surprised.
- I'm not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 160530
私はとても命が惜しい。
英語の訳
- Life is very dear to me.
出典: Tatoeba文番号 159261
私はペンを持っている。
英語の訳
- I have a pen.
出典: Tatoeba文番号 158954
もうしてしまいました。
英語の訳
- I have already done it.
- I have done it already.
- I already did that.
出典: Tatoeba文番号 158775
最近とても忙しいんだ。
英語の訳
- I've been very busy lately.
出典: Tatoeba文番号 156875
虫歯を抜いてもらった。
英語の訳
- I got my decayed tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 155073