使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しつつあるを含む例文一覧
しつつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,153件25件表示
視覚は五感の１つである。
英語の訳
- Sight is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 151182
少年犯罪は増しつつある。
英語の訳
- Juvenile delinquency is increasing.
出典: Tatoeba文番号 146488
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
親切は１つの美学である。
英語の訳
- Kindness is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 144785
正義と親切は美徳である。
英語の訳
- Justice and kindness are virtues.
出典: Tatoeba文番号 142959
絶滅は進化の一部である。
英語の訳
- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.
出典: Tatoeba文番号 141928
調べてもらう必要がある。
英語の訳
- It wants looking into.
出典: Tatoeba文番号 126035
庭にある花は大変美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125526
冬には枯れる植物もある。
英語の訳
- Some plants perish in winter.
出典: Tatoeba文番号 124375
同社の創立は１９５０年である。
英語の訳
- The launching of the company was in 1950.
出典: Tatoeba文番号 123667
日光は植物に有益である。
英語の訳
- Sunshine is beneficial to plants.
出典: Tatoeba文番号 122881
彼の視力は衰えつつある。
英語の訳
- His eyesight is failing.
出典: Tatoeba文番号 117157
彼はあす奈良に出発する。
英語の訳
- He starts for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114965
彼はいつも厚着している。
英語の訳
- He always wears heavy clothes.
- He's always wearing thick clothes.
出典: Tatoeba文番号 114554
彼は活動的な少年である。
英語の訳
- He is an active boy.
出典: Tatoeba文番号 108805
彼は小説家兼画家である。
英語の訳
- He is a novelist and artist.
- He is a novelist and a painter.
出典: Tatoeba文番号 104128
彼は少し熱があるようだ。
英語の訳
- He seems to have a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 104092
彼は中古車を扱っている。
英語の訳
- He deals in used cars.
出典: Tatoeba文番号 102163
彼は明日出発する予定だ。
英語の訳
- He is to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99586
彼は明日中国へ出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99579
明日は暑くなるでしょう。
英語の訳
- It will be hot tomorrow.
- It'll be hot tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80430
明日彼を訪ねるつもりだ。
英語の訳
- I'll call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80259
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
明日、彼は月に着陸する。
英語の訳
- Tomorrow, he will land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 4895
明日、面接だよね？緊張してる？
英語の訳
- You've got an interview tomorrow, right? Are you nervous?
出典: Tatoeba文番号 13266342