使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しつつあるを含む例文一覧
しつつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,153件25件表示
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
もう暖かくなったので外出できる。
英語の訳
- Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
出典: Tatoeba文番号 194030
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
英語の訳
- Let's get home before this rain gets any stronger.
出典: Tatoeba文番号 189851
夏の間、私たちは田舎で生活する。
英語の訳
- We live in the country during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187229
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
机の上にあるその写真を見なさい。
英語の訳
- Look at that picture on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183460
空気は数種の気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 179374
君は直ちに医者に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177041
高い失業率の責任は誰にあるのか。
英語の訳
- Who is responsible for high unemployment?
出典: Tatoeba文番号 173253
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
今日は仕事をするのには暑すぎる。
英語の訳
- It is too hot a day for work.
出典: Tatoeba文番号 171615
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
英語の訳
- An insect is a small animal and it has six legs.
出典: Tatoeba文番号 170980
雑誌はテーブルの脇に積んである。
英語の訳
- The magazines are piled up next to the table.
出典: Tatoeba文番号 169533
市長は行列の先頭に立って歩いた。
英語の訳
- The mayor walked at the head of the procession.
出典: Tatoeba文番号 168336
死亡により人口は減少しつつある。
英語の訳
- The population is dying off.
出典: Tatoeba文番号 168118
私たちはあす出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 166651
私に１つアイデアがあるのですが。
英語の訳
- I have an idea.
出典: Tatoeba文番号 164848
私の家の近くに美しい公園がある。
英語の訳
- There is a beautiful park near my home.
出典: Tatoeba文番号 164009
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
私の趣味はコインを集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting coins.
出典: Tatoeba文番号 163382
私はふつう歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 159017
私は演説をすると決まってあがる。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 158247
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は寝室を姉と共同で使っている。
英語の訳
- I share a bedroom with my sister.
出典: Tatoeba文番号 155765