使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しつつあるを含む例文一覧
しつつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,153件25件表示
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
４月には学校行事がたくさんある。
英語の訳
- In April we have a lot of school events.
- There are many school events in April.
出典: Tatoeba文番号 235215
明日一番にそれをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do it first thing tomorrow.
- I'm going to do it first thing tomorrow.
- I plan to do that first thing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234443
あなたには真実を知る権利がある。
英語の訳
- You have the right to the truth.
出典: Tatoeba文番号 233748
あなたの後ろにはいつも彼がいる。
英語の訳
- He is always at your back.
出典: Tatoeba文番号 233319
あなたはいつも真実を語るべきだ。
英語の訳
- You should always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 232825
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903
あの子はいつもニコニコしている。
英語の訳
- She is always smiling.
- She's always smiling.
出典: Tatoeba文番号 230970
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
英語の訳
- He is fortunate having such a good wife.
出典: Tatoeba文番号 229549
いつ何時雨が降るかもしれないよ。
英語の訳
- It may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228682
いまだに疑わしいことが一つある。
英語の訳
- One thing remains doubtful.
出典: Tatoeba文番号 228543
おいしい夕食をつくってあげるね。
英語の訳
- I'm going to cook you a nice dinner.
出典: Tatoeba文番号 227832
お母さんは今、夕食を作っている。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
出典: Tatoeba文番号 226608
このトラックは修理が必要である。
英語の訳
- This truck is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 223457
この暑さでは勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't like studying in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221218
この製品は美しく仕上がっている。
英語の訳
- This work is beautifully finished.
出典: Tatoeba文番号 220900
この都市は海抜１６００メートルにある。
英語の訳
- This city is 1,600 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 220368
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
シドニーは天然の美しい港がある。
英語の訳
- Sydney has a beautiful natural harbor.
出典: Tatoeba文番号 216145
その小説は以前読んだことがある。
英語の訳
- I have read the novel before.
出典: Tatoeba文番号 209265
その秘密が知られる危険があった。
英語の訳
- There was danger lest the secret become known.
出典: Tatoeba文番号 207123
その病気は蔓延しつつあるようだ。
英語の訳
- It is said that the disease has been spreading.
出典: Tatoeba文番号 207059
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
テーブルに猫の足跡が付いている。
英語の訳
- There are footprints of a cat on the table.
出典: Tatoeba文番号 202422