使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しつつあるを含む例文一覧
しつつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,153件25件表示
この車は修理する必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221387
この小説は一読の価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this novel.
出典: Tatoeba文番号 221162
その写しは原本と合っている。
英語の訳
- The copy agrees with the original.
出典: Tatoeba文番号 209621
その書物は非常に価値がある。
英語の訳
- The book is of great value.
出典: Tatoeba文番号 209406
その城は見物する価値がある。
英語の訳
- The castle is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 208963
その美しい女性は親切である。
英語の訳
- The beautiful woman is kind.
出典: Tatoeba文番号 207090
それは１日か２日で仕上がる。
英語の訳
- It will be finished in a day or two.
- It'll be finished in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205589
それは神に誓って真実である。
英語の訳
- God knows that it is true.
出典: Tatoeba文番号 205055
つり橋は５マイル上流にある。
英語の訳
- The suspension bridge is 5 miles upstream.
出典: Tatoeba文番号 202516
テーブルには４つの脚がある。
英語の訳
- A table has four legs.
出典: Tatoeba文番号 202425
トムは私より２つ年上である。
英語の訳
- Tom is two years senior to me.
出典: Tatoeba文番号 199910
よき妻をめとる人は幸せです。
英語の訳
- Happy is a man who marries a good wife.
出典: Tatoeba文番号 192835
よければ、一つ貸してあげる。
英語の訳
- I'll lend you one if you like.
- I'll lend you one, if you wish.
- I'll lend you one if you wish.
出典: Tatoeba文番号 192742
我々は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 185534
丘のふもとに美しい湖がある。
英語の訳
- At the foot of the hill is a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 182761
靴下に大きな穴があいてるよ。
英語の訳
- There is a big hole in your stocking.
- There's a big hole in your sock.
出典: Tatoeba文番号 178409
兄はいつか帰ってくるかしら。
英語の訳
- I wonder if my brother will ever come back.
出典: Tatoeba文番号 176616
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
私の時計は修理の必要がある。
英語の訳
- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My clock needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164145
私の靴は古いが彼のは新しい。
英語の訳
- My shoes are old, but his are new.
出典: Tatoeba文番号 163839
私の靴は修理する必要がある。
英語の訳
- My shoes want repairing.
出典: Tatoeba文番号 163837
私の兄は哲学の権威者である。
英語の訳
- My elder brother is an authority on philosophy.
- My older brother is an authority on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 163786
趣味は昆虫を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 163369
趣味は切手を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 163365