使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全18,214件25件表示
この君の辞書を使っていいかい。
英語の訳
- Can I use this dictionary of yours?
出典: Tatoeba文番号 222241
この犬は鋭い臭覚をもっている。
英語の訳
- The dog has a keen scent.
- This dog has a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 222103
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
この国は隣国の支配下にあった。
英語の訳
- This country was subject to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 221916
この雑誌は広く行き渡っている。
英語の訳
- This magazine circulates widely.
出典: Tatoeba文番号 221875
この仕事では結果がすぐ分かる。
英語の訳
- In this activity one immediately sees the result.
出典: Tatoeba文番号 221837
この仕事は決してやさしくない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221812
この辞書は私に大いに役立った。
英語の訳
- This dictionary has been of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221503
この辞書を使っても良いですか。
英語の訳
- Can I use this dictionary?
出典: Tatoeba文番号 221494
この辞書を使ってもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my using this dictionary?
出典: Tatoeba文番号 221493
この失敗は君の間違いのせいだ。
英語の訳
- This failure is due to your mistake.
出典: Tatoeba文番号 221487
この質問は決してやさしくない。
英語の訳
- This question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221480
この習慣は江戸時代に始まった。
英語の訳
- This custom began in the Edo Period.
出典: Tatoeba文番号 221253
この住所まで、行ってください。
英語の訳
- Please take me to this address.
出典: Tatoeba文番号 221243
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
この店では酒類は売っていない。
英語の訳
- Liquor is not sold at this store.
- Liquor isn't sold at this store.
出典: Tatoeba文番号 220439
この店は紳士用品を扱っている。
英語の訳
- This shop carries men's clothing.
出典: Tatoeba文番号 220416
この道をまっすぐいらっしゃい。
英語の訳
- Go straight ahead along this street.
出典: Tatoeba文番号 220295
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
この品物は日本では需要がない。
英語の訳
- There is no market for these goods in Japan.
出典: Tatoeba文番号 220096
この服装様式はパリに始まった。
英語の訳
- This style of costume originated in Paris.
出典: Tatoeba文番号 219948
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
この文の意味ははっきりしない。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 219917
この本とてもおもしろかったわ。
英語の訳
- I enjoyed this book so much!
- This book was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219775
この列車乗車券は３カ月有効だ。
英語の訳
- This ticket is valid for three months.
出典: Tatoeba文番号 219157