使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全18,214件25件表示
アメリカ合衆国は共和国である。
英語の訳
- The United States is a republic.
出典: Tatoeba文番号 230133
エミリーは学校で一番頭がよい。
英語の訳
- Emily is the brightest girl in school.
出典: Tatoeba文番号 227929
おかしなことは何もしなかった。
英語の訳
- I did nothing out of the ordinary.
出典: Tatoeba文番号 227755
お昼を少し回った時に彼が来た。
英語の訳
- He came a little after noon.
出典: Tatoeba文番号 226819
カレンは私に対して怒っている。
英語の訳
- Karen is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 226134
グラスは粉々に割れてしまった。
英語の訳
- The glass shattered into pieces.
出典: Tatoeba文番号 225570
グレイスは怒った顔つきをした。
英語の訳
- Grace wore an indignant look.
- Grace looked angry.
出典: Tatoeba文番号 225446
けっして君を怒ってはいないよ。
英語の訳
- I'm by no means angry with you.
出典: Tatoeba文番号 225248
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
ここでしばらく待ってて下さい。
英語の訳
- Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224664
ここで煙草をすってよろしいか。
英語の訳
- May I smoke here?
出典: Tatoeba文番号 224581
ここで君に会えてうれしかった。
英語の訳
- It was nice meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224563
ここに座ってもよろしいですか。
英語の訳
- Is it OK if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 224424
ここは私の父が通った学校です。
英語の訳
- This is the school where my father used to go.
出典: Tatoeba文番号 224304
ここは私達が結婚した教会です。
英語の訳
- This is the church where we got married.
出典: Tatoeba文番号 224303
ここが事故の起こった場所ですか？
英語の訳
- Is this the place where the accident happened?
出典: Tatoeba文番号 224301
こっちの人はのんびりしてるね。
英語の訳
- The locals around here really live at a relaxed pace.
出典: Tatoeba文番号 224127
コップには水が少し残っている。
英語の訳
- There's a little water left in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224114
この３日間何も口にしていない。
英語の訳
- I have eaten nothing for the past three days.
- I have not eaten anything for the last three days.
- I haven't eaten anything in the past three days.
出典: Tatoeba文番号 224056
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
このドレスは私にぴったりです。
英語の訳
- This dress fits me very well.
出典: Tatoeba文番号 223439
このバットを使ってよろしいか。
英語の訳
- May I use this bat?
出典: Tatoeba文番号 223319
この一週間ずっとよい天気です。
英語の訳
- It has been fine for a week.
- It's been fine for a week.
- We've had good weather all week.
出典: Tatoeba文番号 222952
この花の名前を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the name of this flower?
出典: Tatoeba文番号 222747
この角に昔は、パン屋があった。
英語の訳
- There used to be a bake-shop on this corner.
出典: Tatoeba文番号 222613