使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全18,214件25件表示
例によって、トムは遅刻した。
英語の訳
- As usual, Tom was late.
出典: Tatoeba文番号 2985918
トムは新たな証拠を発見した。
英語の訳
- Tom found new evidence.
出典: Tatoeba文番号 2951456
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
トムは仕事中に事故にあった。
英語の訳
- Tom had an accident at work.
出典: Tatoeba文番号 2733895
学校の教室でどたばたするな。
英語の訳
- Don't run around the classrooms.
出典: Tatoeba文番号 2673923
トムは多分今メアリーと一緒。
英語の訳
- Tom is probably with Mary right now.
出典: Tatoeba文番号 2626299
アメリカ合衆国が大好きです。
英語の訳
- He really likes the United States.
出典: Tatoeba文番号 2445727
今日は両親の結婚記念日です。
英語の訳
- Today is my parents' wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2349893
私は普段は歩いて学校に行く。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250302
私はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250295
トムはとても面白い男だった。
英語の訳
- Tom was a very funny man.
出典: Tatoeba文番号 2129961
トムは少し驚いたようだった。
英語の訳
- Tom looked a bit surprised.
出典: Tatoeba文番号 2085642
小桃ちゃんはドイツ出身です。
英語の訳
- Little Peach Tree is from Germany.
出典: Tatoeba文番号 1787796
夏期講習とか始まってるのかな？
英語の訳
- I wonder if summer classes and things like that are starting up.
出典: Tatoeba文番号 1734118
トムの職場環境は良好だった。
英語の訳
- Tom's work environment was good.
出典: Tatoeba文番号 1627196
ほんの少し会ってもらえますか？
英語の訳
- Can I see you a moment?
出典: Tatoeba文番号 1623623
私が格好いい奴と思いますか。
英語の訳
- Do you find me a cool guy?
出典: Tatoeba文番号 1590754
私は蛇をとても怖がっていた。
英語の訳
- I was very scared of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1529769
このごろ忙しくこまっている。
英語の訳
- I'm so busy these days it's awful.
出典: Tatoeba文番号 1492097
彼女は急いで芝生を横切った。
英語の訳
- She hurried across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 1422487
私はベンチに腰掛けて待った。
英語の訳
- I sat waiting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 1418128
台所洗剤で手に発疹ができた。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 1234938
彼女は職場で紅一点の存在だ。
英語の訳
- She is the only woman at her job.
出典: Tatoeba文番号 1215803
わたしは猫を１３匹飼っている。
英語の訳
- I keep thirteen cats.
- I have 13 cats.
- I have thirteen cats.
出典: Tatoeba文番号 1213428
学校が来週の月曜日に始まる。
英語の訳
- School starts next Monday.
出典: Tatoeba文番号 1180918