使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全18,214件25件表示
君のことが少し好きだったよ。
英語の訳
- I used to have a little crush on you.
出典: Tatoeba文番号 8603393
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
君とトムのことが恋しかった。
英語の訳
- I missed you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429814
もっと大きい冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063910
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
サミは十二回に結婚しました。
英語の訳
- Sami has been married twelve times.
出典: Tatoeba文番号 5918668
トムがどこに隠れたか知ってる？
英語の訳
- Do you know where Tom was hiding?
- Do you know where Tom hid?
出典: Tatoeba文番号 5845220
私はここに戻って来たいです。
英語の訳
- I want to come back here.
出典: Tatoeba文番号 5348454
私は我が息子を誇りに思った。
英語の訳
- I was proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 4897868
私はものすごいテレビっ子だ。
英語の訳
- I'm a kid who watches a lot of TV.
出典: Tatoeba文番号 4897828
馬鹿な男と結婚したくないのだ！
英語の訳
- I don't want to marry a stupid man!
出典: Tatoeba文番号 4843016
お子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
出典: Tatoeba文番号 4805143
俺がトムを殺したって言うのか？
英語の訳
- Are you saying that I killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4738018
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
今度一緒にボウリング行こう。
英語の訳
- Let's go bowling together sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 4191600
この映画はとても面白かった。
英語の訳
- This movie was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 4181567
何歳までに結婚したいとかある？
英語の訳
- Do you have an age by which you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888480
そんなこと誰でも知ってるよ。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 3881426
私の言ってること、わかります？
英語の訳
- Do you understand what I'm saying?
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488208
彼らは結婚して二十年になる。
英語の訳
- They have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 3459124
男の子は新聞を持っています。
英語の訳
- The boy has a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 3343854
即効性は期待しないで下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 3320991
彼氏が嫉妬深くて困ってます。
英語の訳
- My boyfriend's jealousy is causing me difficulty.
出典: Tatoeba文番号 3262336
私と結婚したこと後悔してない？
英語の訳
- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?
出典: Tatoeba文番号 3086394
今の私にはこれが精一杯です。
英語の訳
- This is all I can do for now.
出典: Tatoeba文番号 2992100