使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全18,214件25件表示
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
鍵がどこにあるか知ってるよ。
英語の訳
- I know where the key is.
出典: Tatoeba文番号 9858981
ここ一週間ずっと天気いいよ。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- It's been fine for a week.
出典: Tatoeba文番号 9841987
これは、かなり衝撃だったよ。
英語の訳
- I was quite shocked by this.
出典: Tatoeba文番号 9832632
学校に行く仕度しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to prepare to go to school.
- I must prepare to go to school.
- I have to get ready for school.
出典: Tatoeba文番号 9803154
外国で暮らしてる友達っている？
英語の訳
- Do you have any friends living in other countries?
出典: Tatoeba文番号 9799871
絶対にそんなことはしないよ。
英語の訳
- I'd never ever do that.
出典: Tatoeba文番号 9776635
トムなら日向ぼっこしてるよ。
英語の訳
- Tom is basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9740211
パニック発作を起こしているの？
英語の訳
- Are you having a panic attack?
出典: Tatoeba文番号 9665586
私のこと全然分かってないよね？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640901
私のこと全然分かってないわ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640887
俺の宿題、どこに行っちまった？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621526
僕の宿題、どこ行ったんだろう？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621521
交通事故で足の骨折ったんだ。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9600517
受刑者を訪ねて行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577133
トムが怒ってるって知ってる。
英語の訳
- I know that Tom is angry.
- I know that Tom is mad.
- I know Tom is angry.
出典: Tatoeba文番号 9540411
トムとはまだ結婚してないわ。
英語の訳
- Tom and I aren't married yet.
出典: Tatoeba文番号 9524632
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
右腕を骨折したみたいなんだ。
英語の訳
- I think my right arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 9464056
立って自己紹介してください。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 9458137
遠距離恋愛って、したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 9401041
昔ここには桟橋があったんだ。
英語の訳
- There used to be a pier here.
出典: Tatoeba文番号 9187894
思ってることを話してごらん。
英語の訳
- Speak your mind.
- Tell me what you think.
出典: Tatoeba文番号 9152164
トムってよくしゃべる子だね。
英語の訳
- Tom is a talkative child.
出典: Tatoeba文番号 9143358