使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全18,214件25件表示
あの子は弟に嫉妬してるのよ。
英語の訳
- That girl is jealous of her little brother.
出典: Tatoeba文番号 10557685
この単語の意味って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 10550175
トムに先を越されてしまった。
英語の訳
- Tom beat me to the punch.
出典: Tatoeba文番号 10543733
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
吹雪に巻き込まれてしまった。
英語の訳
- We were caught in a snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 10224847
トム、離婚したいんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he wanted a divorce.
- Tom said he wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 10212630
お米のおいしい炊き方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 10198422
猫として生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a cat.
- I wish that I'd been born a cat.
出典: Tatoeba文番号 10181516
トムと私、10月に結婚したの。
英語の訳
- Tom and I were married in October.
- Tom and I got married in October.
出典: Tatoeba文番号 10159950
後輩いびって、楽しいのかしら？
英語の訳
- Do they enjoy teasing juniors, I wonder?
- I wonder, do they enjoy teasing juniors?
- I wonder, do they enjoy teasing younger people?
出典: Tatoeba文番号 10154492
このご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 10121854
トムって結婚してるんかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom is married.
出典: Tatoeba文番号 10115649
トムは三年前に引っ越したよ。
英語の訳
- Tom moved in three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10109330
速記を勉強することにしたよ。
英語の訳
- I decided to study stenography.
出典: Tatoeba文番号 10108520
メアリーと結婚したかったな。
英語の訳
- I wanted to marry Mary.
出典: Tatoeba文番号 10083707
私に何が起こったか聞いてよ。
英語の訳
- Guess what happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10070508
漢字って、何個ぐらい知ってる？
英語の訳
- Approximately how many kanji do you know?
- Approximately what number of kanji do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054290
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
マリアね、嫌々結婚したのよ。
英語の訳
- Maria married unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 10006981
校外学習に行ったの？どうだった？
英語の訳
- Did you go on the field trip? How was it?
出典: Tatoeba文番号 9983847
ちょっとここに置かしといて。
英語の訳
- Just put it down here.
出典: Tatoeba文番号 9964409
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
彼女のことはよく知ってるよ。
英語の訳
- I know her well.
出典: Tatoeba文番号 9955730
彼女って結婚してるのかなぁ。
英語の訳
- I wonder if she is married.
出典: Tatoeba文番号 9954297