使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全18,214件25件表示
転んで腕を折ってしまった。
英語の訳
- I fell and broke my arm.
出典: Tatoeba文番号 1132174
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
英語の訳
- This food is too salty.
出典: Tatoeba文番号 1077786
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
私はバスで学校に行きます。
英語の訳
- I go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 847060
午後には天候が悪化します。
英語の訳
- This afternoon the weather is going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 760544
世はこの方を知らなかった。
英語の訳
- The world did not recognize him.
出典: Tatoeba文番号 645875
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
私たちは公園で走っていた。
英語の訳
- We ran in the park.
出典: Tatoeba文番号 431678
ただしかっこいい男に限る。
英語の訳
- However that's only for handsome men.
出典: Tatoeba文番号 351868
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
２時間後にここを出発する。
英語の訳
- I will leave here in two hours.
出典: Tatoeba文番号 235486
６ヶ月後私たちは結婚した。
英語の訳
- Six months later we were married.
出典: Tatoeba文番号 235082
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
英語の訳
- USA stands for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234786
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あっ、バスが行ってしまう。
英語の訳
- There goes our bus.
出典: Tatoeba文番号 234345
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
あの店は行ってみましたか。
英語の訳
- Have you tried that store?
出典: Tatoeba文番号 230539
お前の知ったことではない。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 226949
カウボーイごっこをしよう。
英語の訳
- Let's make believe that we are cowboys.
- Let's make believe that we're cowboys.
- Let's make believe we're cowboys.
出典: Tatoeba文番号 226444
かつてはここに橋があった。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- At one time, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 226334
カナダは合衆国の北にある。
英語の訳
- Canada is to the north of the United States.
出典: Tatoeba文番号 226293
カレンは私に怒っていない。
英語の訳
- Karen is not angry with me.
出典: Tatoeba文番号 226133
きのう自動車事故があった。
英語の訳
- There was a car accident yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225952
こういう一般化は疑わしい。
英語の訳
- I doubt these generalizations.
出典: Tatoeba文番号 225056
こしょうを取ってください。
英語の訳
- Please pass me the pepper.
出典: Tatoeba文番号 224216