使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全18,208件25件表示
海賊ごっこをしようよ。
英語の訳
- Let's make believe that we're pirates.
- Let's make believe we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 185032
外気は少し冷たかった。
英語の訳
- The air felt a little cold.
出典: Tatoeba文番号 184849
牛は決して賢くはない。
英語の訳
- The cow is anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182320
君、少し丸くなったね。
英語の訳
- You've filled out.
出典: Tatoeba文番号 179215
結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 175775
交渉は失敗に終わった。
英語の訳
- The negotiation ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 174177
交渉は新局面に入った。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a new phase.
出典: Tatoeba文番号 174176
合衆国は５０州から成る。
英語の訳
- The United States comprises 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173147
合衆国は北半球にある。
英語の訳
- The United States is in the Northern Hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 173140
国会は来週休会となる。
英語の訳
- The Diet will go into recess next week.
出典: Tatoeba文番号 173073
今こそ決心すべき時だ。
英語の訳
- Now is when you have to make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 172859
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
今週は中間試験が３つ。
英語の訳
- This week I had three midterms.
出典: Tatoeba文番号 172368
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
今朝私は公園に行った。
英語の訳
- I went to a park this morning.
- I went to the park this morning .
出典: Tatoeba文番号 172226
今年はよく雨が降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 171336
今年は天候不順だった。
英語の訳
- The weather has been unusual this year.
出典: Tatoeba文番号 171304
子ども達は足を洗った。
英語の訳
- The children washed their feet.
出典: Tatoeba文番号 168853
私たちは町へ直行した。
英語の訳
- We took a direct road to town.
出典: Tatoeba文番号 165427
私に公正に振る舞った。
英語の訳
- He acted fairly towards me.
出典: Tatoeba文番号 164401
私に紅茶を一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 164398
私のことはほっといて。
英語の訳
- Let me alone.
出典: Tatoeba文番号 164192
私の結婚祝いに何くれる？
英語の訳
- What will you give me at my wedding?
出典: Tatoeba文番号 163756
私は１９の時に結婚した。
英語の訳
- I got married when I was 19 years of age.
- I married when I was 19 years old.
出典: Tatoeba文番号 162072
私はお金に困っている。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161251