使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全18,214件25件表示
彼女じきに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 95147
彼女の声は私の神経にさわった。
英語の訳
- Her voice set my nerves on edge.
出典: Tatoeba文番号 94202
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
英語の訳
- She married him at the age of 20.
- She married him when she was 20.
出典: Tatoeba文番号 93585
彼女は彼に結婚の承諾を与えた。
英語の訳
- She accepted him her suitor.
出典: Tatoeba文番号 93018
彼女はクラスメートと結婚した。
英語の訳
- She married her classmate.
出典: Tatoeba文番号 92949
彼女は芝生を横切っていそいだ。
英語の訳
- She hurried across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 92808
彼女はしばらくの間幸福だった。
英語の訳
- She was happy for some time.
出典: Tatoeba文番号 92806
彼女はその男と結婚しなかった。
英語の訳
- She didn't marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92385
彼女はもう既に結婚しています。
英語の訳
- She is already married.
出典: Tatoeba文番号 91383
彼女は金持ちの商人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich merchant.
出典: Tatoeba文番号 90392
彼女は金持ちの男と結婚したよ。
英語の訳
- She was married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 90391
彼女は金持ちの老人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich old man.
出典: Tatoeba文番号 90390
彼女は決して幸福ではなかった。
英語の訳
- She was by no means happy.
出典: Tatoeba文番号 90310
彼女は結婚したい気がしている。
英語の訳
- She is disposed to get married.
出典: Tatoeba文番号 90294
彼女は結婚しているのだろうか。
英語の訳
- I wonder if she is married.
出典: Tatoeba文番号 90289
彼女は見かけよりもずっと賢い。
英語の訳
- She is much cleverer than she looks.
- She's a lot smarter than she looks.
出典: Tatoeba文番号 90232
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は紅茶にレモンをしぼった。
英語の訳
- She squeezed a lemon for tea.
出典: Tatoeba文番号 90119
彼女は昨年この学校に入学した。
英語の訳
- She entered this school last year.
出典: Tatoeba文番号 89878
彼女は昨年世界一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled around the world last year.
出典: Tatoeba文番号 89874
彼女は子供の健康が心配だった。
英語の訳
- She was anxious about her children's health.
出典: Tatoeba文番号 89731
彼女は私に出発の事を知らせた。
英語の訳
- She informed me of her departure.
出典: Tatoeba文番号 89491
彼女は私の家にさえ来なかった。
英語の訳
- She did not come even as far as my house.
出典: Tatoeba文番号 89413
彼女は私の成功を祝ってくれた。
英語の訳
- She congratulated me on my success.
出典: Tatoeba文番号 89348
彼女は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 89210