使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全18,214件25件表示
彼は代議士に立候補しています。
英語の訳
- He's running for Congress.
出典: Tatoeba文番号 102501
彼は中古車を買ったばかりです。
英語の訳
- He has just bought a used car.
出典: Tatoeba文番号 102162
彼は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 102006
彼は怒っているのだと私は思う。
英語の訳
- I think he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101828
彼は日本で有名な流行歌手です。
英語の訳
- He's a famous popular singer in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101481
彼は彼女と結婚する約束をした。
英語の訳
- He promised to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101073
彼は飛び切りやさしい男だった。
英語の訳
- He was as gentle a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 100684
彼は病気のため学校を欠席した。
英語の訳
- On account of illness he absented himself from school.
出典: Tatoeba文番号 100549
彼は病気をこじらせてしまった。
英語の訳
- He is suffering from an aggravated disease.
出典: Tatoeba文番号 100540
彼は報告書にざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed through the report.
出典: Tatoeba文番号 100059
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼は明日帰ってこないでしょう。
英語の訳
- He will not be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99593
彼は明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- He'll leave by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99574
彼らから感謝の一言もなかった。
英語の訳
- There was not a single word of gratitude from them.
出典: Tatoeba文番号 98740
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼らはその書物を日光に当てた。
英語の訳
- They exposed the books to the sun.
出典: Tatoeba文番号 97911
彼らはその列車に乗りそこねた。
英語の訳
- They missed the train.
出典: Tatoeba文番号 97834
彼らはつい先日引っ越してきた。
英語の訳
- They moved in just the other day.
出典: Tatoeba文番号 97790
彼らはわれわれの招待を断った。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 97562
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
彼らは公園の中を走っています。
英語の訳
- They are running in the park.
出典: Tatoeba文番号 97187
彼らは私たちの学校の生徒です。
英語の訳
- They are the pupils of our school.
出典: Tatoeba文番号 97048
彼らは週末には学校へ行かない。
英語の訳
- They don't go to school at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 96869