使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全18,214件25件表示
私は彼の言ったことに反対する。
英語の訳
- I dissent from what he said.
- I'm opposed to what he said.
出典: Tatoeba文番号 153936
私は彼の不注意さに困っている。
英語の訳
- I am annoyed by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 153802
私は彼らの言ったことを信じる。
英語の訳
- I believe in what they said.
出典: Tatoeba文番号 153690
私は彼を出迎えに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to meet him.
出典: Tatoeba文番号 153608
私は彼を待っているところです。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 153582
私は飛行機にやっと間に合った。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153117
私は飛行機に乗ったことがない。
英語の訳
- I've never flown in an airplane.
- I've never flown in a plane.
- I have never flown by plane.
出典: Tatoeba文番号 153116
私は父を大変誇りに思っている。
英語の訳
- I'm very proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152985
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
私は郵便局のところまで行った。
英語の訳
- I went as far as the post office.
出典: Tatoeba文番号 152469
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
私達は、旅行中にパリへ行った。
英語の訳
- We went to Paris in the course of our travels.
出典: Tatoeba文番号 151891
私達はみんな成功を狙っている。
英語の訳
- All of us aim at success.
出典: Tatoeba文番号 151691
私達は結婚して３年になります。
英語の訳
- We have been married for three years.
出典: Tatoeba文番号 151574
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
英語の訳
- We go to school every day except on Sundays.
- We go to school every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151372
私達は遊ぶために公園へ行った。
英語の訳
- We went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 151248
私達は旅行の間にパリに行った。
英語の訳
- We went to Paris in the course of our travels.
出典: Tatoeba文番号 151238
事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident robbed him of his sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 150855
失敗を怖がることはありません。
英語の訳
- Don't be scared of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149588
写真を日光に当ててはいけない。
英語の訳
- Don't expose photos to the sun.
出典: Tatoeba文番号 149243
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
社会は個人からなりたっている。
英語の訳
- Society is composed of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149215
車の事故で彼らは重傷を負った。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 149050
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
若い頃彼はとても熱心に働いた。
英語の訳
- In his younger days he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 148825