使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全18,208件25件表示
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
学校は４月に始まる。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 184423
喜んでご一緒します。
英語の訳
- I'll be glad to.
出典: Tatoeba文番号 183546
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
結婚式は延期された。
英語の訳
- The wedding was put off.
出典: Tatoeba文番号 175731
交渉は中止になった。
英語の訳
- The negotiation is off.
出典: Tatoeba文番号 174174
今度は失敗しません。
英語の訳
- This time it does not fail.
出典: Tatoeba文番号 172093
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
私はやむなく行った。
英語の訳
- I was forced to go.
出典: Tatoeba文番号 158689
私は学校で勉強する。
英語の訳
- I study at school.
出典: Tatoeba文番号 157870
私は結婚しています。
英語の訳
- I'm married.
出典: Tatoeba文番号 157329
私は言葉に詰まった。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157243
私は今晩出発します。
英語の訳
- I'm setting off tonight.
出典: Tatoeba文番号 156918
私は昨夜快く眠った。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 156687
私は首を横に振った。
英語の訳
- I shook my head.
出典: Tatoeba文番号 156057
私は少し酔っている。
英語の訳
- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.
- I'm a bit tipsy.
出典: Tatoeba文番号 155870
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
私は網で鯉を捕った。
英語の訳
- I caught a carp in a net.
出典: Tatoeba文番号 152584
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
少しがっかりしたよ。
英語の訳
- I was a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 146868
尻尾のない猫もいる。
英語の訳
- Tails are absent in some cats.
- There are cats without tails.
出典: Tatoeba文番号 145743