しっくり行くを含む例文一覧

英語の訳

• They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
• As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.

英語の訳

• I hope you will join us in the parade and march along the street.

英語の訳

• The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
• The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.

英語の訳

• If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.

英語の訳

• Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.

英語の訳

• I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
• I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.
• I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.

英語の訳

• Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.

英語の訳

• His airplane had already left when I got to Narita Airport.

英語の訳

• When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.

英語の訳

• As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

英語の訳

• Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

英語の訳

• I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.

英語の訳

• There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.

英語の訳

• Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
• That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

英語の訳

• Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.

英語の訳

• This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?

英語の訳

• Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

英語の訳

• We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.

英語の訳

• After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

英語の訳

• I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.
• On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.

英語の訳

• When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• The street to school was flooded so we had to go around.

英語の訳

• From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.

英語の訳

• The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.