使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しだらないを含む例文一覧
しだらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,413件25件表示
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
英語の訳
- They are mere creatures of habit.
出典: Tatoeba文番号 95975
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
来週は忙しくなりそうだ。
英語の訳
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 78638
普段から帽子はかぶらない。
英語の訳
- I usually don't wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 11991805
正しい答えを知らないんだ。
英語の訳
- I don't know the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 11851904
新聞が見あたらないんだよ。
英語の訳
- I can't find the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11777916
理由は知らないんだけどね。
英語の訳
- I don't know why.
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753146
お前ら一体何の話してんだよ？
英語の訳
- What are you guys talking about anyway?
出典: Tatoeba文番号 11748281
みんな、ドッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029189
みんな、ワッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029188
この扉、閉まらないんだよ。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 10754115
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
明日雨だったら行かないよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go.
- If it rains tomorrow, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 9963992
彼は走るのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- He hates running.
出典: Tatoeba文番号 9432000
石を投げちゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 9168927
宿題、終わらせなくっちゃ。
英語の訳
- I have to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 8997629
彼らは私を信じないだろう。
英語の訳
- They won't believe me.
出典: Tatoeba文番号 5185672
まだまだ勝負は分からない。
英語の訳
- It ain't over till the fat lady sings.
出典: Tatoeba文番号 3583078
いま何をしたらいいんだろう？
英語の訳
- What should I do now?
出典: Tatoeba文番号 3366794
私だったらやらないけどな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3055343
写真撮られるの嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate being photographed.
出典: Tatoeba文番号 2752718
知らない。いきなりだった。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 1678462
教室で走らないでください。
英語の訳
- Please don't run in the classroom.
- Please do not run in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1046258
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
英語の訳
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 934523