使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しだらないを含む例文一覧
しだらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,413件25件表示
何で私は採用を断られたんだろう？
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385
私みたいに若くないんだからね。
英語の訳
- You're not young like me.
出典: Tatoeba文番号 9662783
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792
トムはもう年だから働けないよ。
英語の訳
- Tom is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 9431920
トムはまだ社内をぶらついてるの？
英語の訳
- Is Tom still hanging around the office?
出典: Tatoeba文番号 8752725
彼らって、あなたと一緒だったの？
英語の訳
- Were they with you?
出典: Tatoeba文番号 8697816
梯子の下を通らないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8577509
僕らはトムと話したいだけです。
英語の訳
- We just want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 7928608
ちょっとよく知らないんだけど。
英語の訳
- That doesn't sound familiar.
出典: Tatoeba文番号 4900248
だからトムと話がしたいんだよ。
英語の訳
- That's why I want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3598321
最近体に悪いことしかしてない。
英語の訳
- These days everything I do is bad for my health.
出典: Tatoeba文番号 3572681
誰か今からお寿司食べに行かない？
英語の訳
- Is anybody going out to eat sushi now?
出典: Tatoeba文番号 3479884
もう昔ほど若くはないんだから。
英語の訳
- You're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 3367110
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
世を騙したいなら、真実を言え。
英語の訳
- When you want to fool the world, tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 827208
彼らは私が日本人だと知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 733280
いい子だからねんねしなさいね。
英語の訳
- Now be a good boy and go beddy-byes.
出典: Tatoeba文番号 229359
くだらない話はもうたくさんだ。
英語の訳
- We have had enough of empty words.
出典: Tatoeba文番号 225678
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この食べ物は私の体に合わない。
英語の訳
- This food does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 221056
これらの本を書棚へ戻しなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 217760
その事実はまだ知られていない。
英語の訳
- The fact still remains to be known.
出典: Tatoeba文番号 209803
それが何だったか誰も知らない。
英語の訳
- Goodness knows what it was.
出典: Tatoeba文番号 205900
なんてすばらしいお天気なんだ。
英語の訳
- What divine weather!
出典: Tatoeba文番号 198931