使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しだらないを含む例文一覧
しだらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,413件25件表示
例文 25 件しだらない
1 / 177次の25件
素晴らしい話だ！
英語の訳
- A really lovely story!
出典: Tatoeba文番号 8930934
珍しい名前だね。
英語の訳
- It's an unusual name.
出典: Tatoeba文番号 12698600
誰も知らないよ。
英語の訳
- No one knows.
- Nobody knows.
- Nobody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10159677
宿題やらなきゃ。
英語の訳
- I must do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2976835
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
来週、出張なんだ。
英語の訳
- I will be on a business trip next week.
- I'll be on a business trip next week.
出典: Tatoeba文番号 12022953
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
足代にもならない。
英語の訳
- That will not make even carfare.
出典: Tatoeba文番号 139774
実は、知らないんだ。
英語の訳
- Actually, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 12725803
病院食なんか大嫌い。
英語の訳
- I hate hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953076
走らないでください。
英語の訳
- Please don't run.
出典: Tatoeba文番号 11648590
誰も知らないと思う。
英語の訳
- I think no one knows.
出典: Tatoeba文番号 11518530
くだらない噂でした。
英語の訳
- It was a silly rumor.
出典: Tatoeba文番号 11395206
今日は星占い読んだの？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899482
手段を択ばないよね。
英語の訳
- There is no means you won't stoop to, isn't that right.
- You use any method to achieve your ends.
出典: Tatoeba文番号 10898961
まだ調べてないんだ。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150929
刺身、嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
- You don't like raw fish, do you?
出典: Tatoeba文番号 9725221
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
くだらない質問だな。
英語の訳
- That's a stupid question.
- That's a dumb question.
出典: Tatoeba文番号 3480954
信じられない話だな。
英語の訳
- That's an incredible story.
出典: Tatoeba文番号 1238292
友達なら少しいるよ。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 152491
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
誰も落第しなかった。
英語の訳
- No one has failed.
出典: Tatoeba文番号 135550
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
しだらないの語句ページに戻る
1 / 177次の25件